Vertaling van "pourquoi avoir choisi " (Frans → Nederlands) :

1. Pourquoi avoir choisi la Trésorerie du SPF Finances?
1. Vanwaar de keuze voor Thesaurie van FOD Financiën?

4.4. Pourquoi avoir choisi un terme de 15 ans ?
4.4. Waarom heeft men een termijn van 15 jaar gekozen ?

3.1. Pourquoi avoir choisi deux dates buttoirs différentes pour une harmonisation complète du calcul des pensions ?
3.1. Waarom heeft men twee verschillende streefdata gekozen voor een volledige harmonisering van de berekening van de pensioenen ?

Pourquoi avoir choisi un hôtel aussi luxueux ?
Waarom werd een dergelijk luxueus hotel geselecteerd?

Pourquoi avoir choisi le médecin et l'avocat et pas d'autres catégories professionnelles ?
Waarom de keuze voor de arts en de advocaat en niet voor andere beroepsgroepen ?

Monsieur le Ministre, pourquoi avoir choisi de réaliser ce « stage » à l’étranger ?
Mijnheer de minister, waarom werd ervoor gekozen deze “stage” in het buitenland te organiseren?

Pourquoi avoir choisi la princesse Laurentien à la présidence du groupe?
Waarom werd prinses Laurentien gekozen om de werkgroep voor te zitten?

1. a) Pourquoi avoir particulièrement choisi la Chine? b) Quel type de contrat de travail régit les relations entre les travailleurs chinois et bpost?
1. a) Waarom heeft men precies voor China gekozen ? b) Onder welk type arbeidsovereenkomst werken de Chinese werknemers voor bpost?

Pourquoi avoir choisi de prononcer ces paroles graves devant le Parlement européen?
Waarom worden dermate zwaarwegende woorden uitgesproken in het Europees Parlement?

C'est pourquoi il a choisi d'étendre l'enquête à tous les PEC affirmant avoir eu une certaine incidence sur la gestion des universités (même si leur objectif premier était différent, notamment l'élaboration des programmes d'enseignement).
Daarom werd ervoor gekozen om het onderzoek uit te breiden tot alle GEP's waarvan werd beweerd dat ze enige invloed hadden op het universiteitsmanagement (ook al waren die projecten niet in de eerste plaats daarop gericht, maar wel op de ontwikkeling van een leerplan).