Traduction de «pourquoi avoir malgré » (Français → Néerlandais) :

Si ce dernier était négatif, pourquoi avoir malgré tout octroyé cette décoration?
Indien dit advies negatief was, waarom heeft u dit erelint alsnog toegekend?

4. Pourquoi ne pas avoir, comme les Pays-Bas ou la Slovénie, voté contre ce texte pour les nombreux dangers qu'il pose par rapport à la neutralité du web, et exiger la séparation en deux textes afin de pouvoir voter malgré tout la suppression des frais de roaming?
4. Waarom heeft ons land niet tegen die tekst gestemd, zoals Nederland en Slovenië, omdat hij zoveel risico's voor de netneutraliteit bevat? Waarom heeft men niet geëist dat die tekst in twee afzonderlijke teksten werd opgesplitst zodat men toch de afschaffing van de roamingkosten kon goedkeuren?

L'intervenant demande à Mme Durant pourquoi certains refusent d'adopter la nationalité si elle est si peu importante, tout en souhaitant malgré tout avoir des droits politiques.
Spreker vraagt aan mevrouw Durant waarom sommigen de nationaliteit weigeren aan te nemen als ze zo onbelangrijk is, maar toch politieke rechten wensen.

Pourquoi avoir maintenu des plafonds aussi élevés malgré les effets négatifs de la récession sur la consommation des ménages?
Waarom heeft men de plafonds op een dergelijk hoog niveau gehandhaafd ondanks de negatieve gevolgen van de recessie voor de consumptie van de gezinnen?