Traduction de «pourquoi elle maintient » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi elle maintient son amendement.
Zij handhaaft bijgevolg het amendement.

1. Pourquoi la ministre maintient-elle une différence d'altitude en ce qui concerne l'utilisation de la piste 25R, selon qu'il s'agit d'un virage à droite ou à gauche?
1. Waarom houdt de minister vast aan een verschil in hoogte bij het gebruik van baan 25R, afhankelijk of het om een bocht naar rechts, dan wel naar links gaat?

Ma question aujourd'hui est donc la suivante: pourquoi l'Union européenne maintient-elle le mouvement iranien d’opposition sur une liste noire, bien que les tribunaux britanniques aient ordonné qu’il en soit supprimé?
Mijn vraag vandaag is waarom de EU de Iraanse oppositiebeweging op een zwarte lijst blijft houden, ondanks het feit dat de Britse rechtbanken opdracht gegeven hebben haar van deze lijst te verwijderen?

1. a) Le gouvernement maintient-il sa décision de ne plus envoyer de déclarations à l'impôt des personnes physiques aux pensionnés? b) Dans l'affirmative, pourquoi cette décision n'est-elle pas appliquée correctement? c) Dans la négative, quand et pourquoi a-t-on adopté une autre attitude?
1. a) Blijft de regering bij haar beslissing om niet langer aangiftes in de personenbelasting aan gepensioneerden te verzenden? b) Zo ja, waarom wordt die beslissing niet correct toegepast? c) Zo neen, wanneer en waarom werd een gewijzigde houding aangenomen?

Une partie de cette somme est versée dans un fonds syndical spécial. a) Pourquoi des personnes âgées non actives sont-elles ainsi tenues de payer des cotisations syndicales? b) Dans quel but maintient-on ce fonds? c) Pour quelles raisons la gestion de ce fonds est-elle confiée aux syndicats? d) De quel remboursement s'agit-il et comment ce remboursement est-il calculé? e) A quelles réductions exactes portant sur les différents remboursements forfaitaires a-t-il été procédé depuis le 1er janvier 1996?
Een gedeelte van dit bedrag wordt gestort in een bijzonder syndicaal fonds. a) Waarom worden niet-actieve bejaarden op deze wijze verplicht syndicale bijdragen te leveren? b) Met welk doel wordt dit fonds aangehouden? c) Om welke reden wordt dit fonds toevertrouwd aan de vakbonden? d) Om welke terugbetaling gaat het en hoe wordt deze berekend? e) Welke precieze verminderingen inzake de verschillende forfaitaire terugbetalingen worden er per 1 januari 1996 doorgevoerd?

2. a) Les geôlières bénéficient-elle des mêmes possibilités de recrutement et de nomination que les hommes? b) Dans la négative, pourquoi maintient-on cette distinction qui n'existe plus depuis longtemps à la gendarmerie comme à la police? c) Des mesures ont-elles été prises afin d'adapter la législation?
2. a) Hebben vrouwen dezelfde aanwervings- en bevorderingskansen als mannen? b) Zo neen, waarom wordt dit onderscheid, dat bij rijkswacht en politie al lang niet meer bestaat, gehandhaafd? c) Werden er maatregelen getroffen om de wetgeving aan te passen?