Traduction de «pourquoi elle plaide » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi elle plaide pour que l'on confie le pouvoir de décision à un niveau de pouvoir supérieur.
Vandaar haar pleidooi om de beslissingsbevoegdheid toe te kennen aan een hoger bestuursniveau.

C'est pourquoi elle plaide en faveur d'une interdiction générale de fumer à partir de 2011 ou, si cela n'est pas davantage possible, à partir de 2012.
Vandaar dat zij pleit voor een algemeen rookverbod vanaf 2011 of, wanneer ook dit niet mogelijk is, vanaf 2012.

C'est pourquoi elle plaide vigoureusement auprès de la Commission européenne et du Parlement européen pour que la directive relative à la TVA soit modifiée en ce sens, de sorte que certains services, comme les livres électroniques, entrent également en ligne de compte pour le taux réduit de TVA.
Om die reden houden wij een warm pleidooi aan de Europese Commissie en het Europees Parlement om de btw-richtlijn in die zin te wijzigen, zodat ook bepaalde diensten, zoals de e-books, voor het verlaagd btw-tarief in aanmerking zouden komen.

C'est pourquoi elle plaide en faveur du respect de l'échéancier prévu dans l'accord Octopus.
Daarom pleit zij voor het respecteren van de timing voorzien in het Octopus-akkoord.

C'est pourquoi elle plaide aussi pour que la modification de la Constitution soit rapidement suivie par l'adoption d'une loi spéciale donnant un effet concret à la règle.
Daarom pleit zij ervoor dat de grondwetswijziging snel wordt gevolgd door de goedkeuring van een bijzondere wet die concrete inhoud geeft aan de regel.

C'est pourquoi elle plaide en faveur d'une exemption temporaire pour les États membres qui sont en mesure de prouver qu'ils ont pris toutes les mesures possibles pour atteindre les plafonds découlant de la présente stratégie thématique, sans parvenir à réaliser les normes.
Daarom bepleit zij een tijdelijke uitzondering voor lidstaten die kunnen aantonen dat ze alle mogelijke maatregelen hebben genomen om de limietwaarden uit deze thematische strategie te bereiken, maar desondanks de normen niet kunnen halen.