Vertaling van "pourquoi elle prie " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi elle prie instamment la Commission d'adopter un nouvel agenda social ambitieux à la mi-2008, qui ferait partie intégrante de la stratégie de Lisbonne.
Daarom dringt zij er bij de Commissie op aan voor medio 2008 haar goedkeuring te hechten aan een ambitieuze hernieuwde Sociale Agenda die een integrerend en belangrijk onderdeel uitmaakt van de Lissabonstrategie.

Je prie les services du Parlement de vérifier pourquoi elle n'est pas évoquée.
Ik verzoek de diensten van het Parlement na te gaan waarom dat niet is gebeurd.

C'est pourquoi la Commission a instamment prié les États membres de réexaminer leurs réglementations pour être sûr qu'elles répondent aux besoins du marché de l'emploi moderne.
Daarom heeft de Commissie er bij de Lid-Staten op aangedrongen hun regelgeving opnieuw te bezien ten einde zich ervan te vergewissen dat deze aan de behoeften van de moderne arbeidsmarkt voldoet.

L'ancien ministre des Entreprises publiques a prié la SNCB d'examiner si elle peut faire rouler les locomotives et voitures à deux niveaux M6 existantes entre Anvers et Brecht. 1. a) Pourquoi les locomotives Traxx n'ont-elles pas été livrées dans les délais ? b) Quand le contrat prévoyait-il la livraison ? c) Lors de la commande de ces locomotives, une indemnité a-t-elle été prévue en cas de retard de livraison ? d) Dans l'affirmative, à combien s'élève cette indemnité ?
De vorige minister van Overheidsbedrijven verzocht de NMBS te onderzoeken of zij met de bestaande M6-dubbelrijtuigen en -locomotieven kan rijden tussen Antwerpen en Brecht. 1. a) Waarom werden de Traxx-locomotieven niet tijdig geleverd? b) Wanneer hadden ze contractueel geleverd moeten worden? c) Werd bij de bestelling van deze locomotieven een schadevergoeding afgesproken voor laattijdige levering? d) Zo ja, hoeveel bedraagt deze schadevergoeding?