Vertaling van "pourquoi elle veut " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi la personne concernée est la seule à décider si elle veut modifier l'enregistrement du sexe dans l'acte de naissance sans que personne ne puisse s'y opposer.
Daarom is de betrokkene nog de enige persoon die beslist of hij/zij een aanpassing wil van de geslachtsregistratie in de geboorteakte, zonder dat iemand zich hiertegen kan verzetten.

3. Pourquoi une cellule « égalité des chances » qui initie un projet doit-elle passer par une association sans but lucratif pour la réalisation de son action si elle veut obtenir des subsides ?
3. Waarom moet een « gelijke-kansencel » die een project opstart, haar acties realiseren via een vereniging zonder winstoogmerk indien ze subsidies wil krijgen ?

1) Pourquoi la secrétaire d'État prévoit-elle une économie dans le budget de participation si elle veut encourager la participation sociale et la lutte contre la pauvreté infantile dans les années qui viennent ?
1) Waarom plant de staatssecretaris een besparing op het participatiebudget als ze de sociale participatie en de strijd tegen kinderarmoede de komende jaren wenst aan te moedigen?

C’est pourquoi elle veut aider et encourager les États membres à élaborer de tels régimes avec toute la prudence nécessaire pour garantir leur fiabilité et limiter dûment les risques et la volatilité, afin que l’objectif global de la mise en place de systèmes de retraite adéquats et viables soit atteint.
De Commissie is daarom van plan de lidstaten te helpen en aan te moedigen om deze stelsels zorgvuldig te ontwerpen, zodat zij zekerheid bieden en de risico's en de volatiliteit verminderen, om te zorgen dat de algemene doelstellingen van adequate en houdbare stelsels worden bereikt.

Pourquoi la Commission veut-elle revoir ces règles?
Waarom wil de Commissie deze regels herzien?

C'est pourquoi la Défense veut utiliser au maximum les sites dont elle dispose sur le territoire national.
Derhalve wenst Defensie de sites, waarover het beschikt op het nationale grondgebied, maximaal te gebruiken.

La présente communication ne se veut nullement exhaustive et ne prétend pas couvrir tous les droits dérivant de la législation communautaire en matière de libre circulation. C'est pourquoi, elle n'aborde pas les problèmes d'ordre général concernant la citoyenneté.
Deze mededeling is niet bedoeld als een uitputtende beschrijving van alle rechten die voortvloeien de communautaire wetgeving inzake vrij verkeer. Daarom worden geen algemene kwesties in verband met burgerschap behandeld.

Pourquoi la Commission ne veut-elle plus des « taux parking »?
Waarom wil de Commissie niet langer weten van «parking»-tarieven?

Pourquoi ne veut-on pas prendre ce type d'opérations en considération en temps de crise alors qu'elles font immédiatement diminuer la dette publique ?
Waarom wil men dat soort operaties niet in overweging nemen in tijden van crisis, als men weet dat ze de staatsschuld onmiddellijk doen afnemen.

Si non, pourquoi ne l'a-t-elle pas fait ? Quelles mesures la ministre veut-elle prendre pour établir, en faveur de ce groupe cible, le cadre légal nécessaire ?
Welke maatregelen wil de minister treffen om deze doelgroep van het noodzakelijke wettelijke kader te voorzien?