Traduction de «pourquoi et qu'envisagez-vous pour remédier » (Français → Néerlandais) :

Sinon, pourquoi et qu'envisagez-vous pour remédier à ce problème?
Zo niet, waarom niet en hoe zult u dat probleem oplossen?

Si oui, quelles sont les solutions que vous envisagez pour y remédier?
Zo ja, hoe denkt u dat probleem te zullen oplossen?

2. Si non, envisagez-vous de remédier à la situation?
2. Zo niet, zal u de situatie bijsturen?

1. a) Quelles sont, selon vous, les principales raisons de cette différence significative dans le nombre de déclarations introduites par les deux catégories professionnelles précitées? b) Envisagez-vous de remédier à terme à cette lacune? c) Songez-vous à cet égard à durcir la législation existante?
1. a) Wat zijn volgens u de belangrijkste redenen van dit significant verschil tussen beide beroepscategorieën? b) Overweegt u om deze lacune op termijn weg te werken? c) Denkt u daarbij aan een verstrenging van de bestaande wetgeving?

Quelles mesures envisagez-vous pour remédier à ce problème ?
Met welke maatregelen poogt u deze problemen op te lossen ?

2) Quelles solutions envisagez-vous pour y remédier dans les meilleurs délais ?
2) Welke oplossingen overweegt u om de toestand zo vlug mogelijk te verhelpen?

2.En cas de contradiction entre la loi de 1980 et la Constitution, envisagez-vous de prendre des mesures pour y remédier ?
2. Overweegt u maatregelen om een oplossing te bieden in geval van tegenstrijdigheid tussen de wet van 1980 en de Grondwet?

4. a) Avez-vous déjà fait effectuer un contrôle sur la base de l'article 508/19, § 3, C.J.? b) Dans l'affirmative, comment avez-vous procédé et quel en a été le résultat? c) Dans la négative, pourquoi et n'envisagez-vous pas de procéder à un tel contrôle?
4. a) Heeft u op grond van artikel 508/19, § 3, Ger. W. reeds een controle laten uitvoeren? b) Zo ja, op welke wijze en wat was het resultaat? c) Zo neen, om welke reden dan niet en overweegt u dan geen controle te laten uitvoeren?

Si non, pourquoi ? Si oui, envisagez-vous de modifier le règlement de la sélection ?
Zo ja, overweegt u een wijziging van het selectiereglement ?

Envisagez-vous des mesure concrètes pour remédier à cette situation ?
Bent u van plan concrete maatregelen te nemen om die situatie te verhelpen?