Vertaling van "pourquoi il veut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
de Staat die nationale bepalingen wil vaststellen of wijzigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il veut maintenir le texte existant.
Vandaar wil hij de bestaande tekst behouden.

C'est pourquoi la personne concernée est la seule à décider si elle veut modifier l'enregistrement du sexe dans l'acte de naissance sans que personne ne puisse s'y opposer.
Daarom is de betrokkene nog de enige persoon die beslist of hij/zij een aanpassing wil van de geslachtsregistratie in de geboorteakte, zonder dat iemand zich hiertegen kan verzetten.

L'intervenante souhaite déposer un amendement à cet égard et ne comprend pas pourquoi on veut subitement que le Parlement adopte en toute hâte la proposition de loi à l'examen, qui a pourtant été déposée il y a un certain temps.
Spreekster wil ter zake een amendement indienen en begrijpt niet waarom men voorliggend wetsvoorstel dat reeds een hele tijd geleden is ingediend, plots door het parlement wil jagen.

L'ambition est belle, mais pourquoi ne veut-on pas apprendre aux citoyens à s'intéresser à d'autres dossiers (par exemple, celui de l'euthanasie) ?
Dit is wel een mooie ambitie maar waarom wil men de bevolking ook niet voor andere dossiers opvoeden (rond euthanasie, bijvoorbeeld) ?

Si non, pourquoi ne veut-il pas prendre d'initiative ?
Zo neen, waarom wil hij geen initiatief nemen?

Pourquoi ne veut-on pas garantir la présence des Flamands de Bruxelles à la Chambre ?
Waarom wil men de Brusselse Vlamingen geen aanwezigheid in de Kamer gunnen ?

C’est pourquoi le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles Jo Vandeurzen veut affiner l’AR.
Daarom wil Vice- Eerste Minister, Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen Jo Vandeurzen het KB verfijnen.

Le demandeur d'une autorisation urbanistique qui veut exécuter les opérations visées au premier alinéa, motive dans sa demande d'autorisation urbanistique pourquoi ces opérations ont un impact limité au niveau spatial.
De vergunningsaanvrager die de handelingen, vermeld in het eerste lid, wil uitvoeren, motiveert in zijn vergunningsaanvraag waarom die handelingen een ruimtelijk beperkte impact hebben.

La présente communication ne se veut nullement exhaustive et ne prétend pas couvrir tous les droits dérivant de la législation communautaire en matière de libre circulation. C'est pourquoi, elle n'aborde pas les problèmes d'ordre général concernant la citoyenneté.
Deze mededeling is niet bedoeld als een uitputtende beschrijving van alle rechten die voortvloeien de communautaire wetgeving inzake vrij verkeer. Daarom worden geen algemene kwesties in verband met burgerschap behandeld.