Vertaling van "pourquoi je propose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

journée des proposants
informatiedag

comité chargé d'étudier et de proposer des étapes concrètes devant mener à l'union économique et monétaire | comité Delors | Comité pour l'étude de l'union économique et monétaire
Comité dat de concrete stappen naar de Economische en Monetaire Unie zal onderzoeken en voorstellen | Comité Delors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi je propose que nous nous intéressions plus particulièrement à deux questions: comment les différentes politiques relevant du nouveau cadre financier pluriannuel peuvent-elles contribuer au mieux à générer de la croissance et créer des emplois et à améliorer la qualité des dépenses de l'UE, et comment hiérarchiser les dépenses entre les différents domaines d'action et faire en sorte qu'elles s'accordent mieux avec la stratégie Europe 2020.
Daarom stel ik voor dat wij ons in het bijzonder richten op twee vragen: hoe kunnen de verschillende beleidstakken in het nieuwe MFK optimaal bijdragen tot het genereren van groei en banen en de kwaliteit van de EU-uitgaven verbeteren, en hoe moeten we tussen de verschillende beleidsgebieden de uitgaven prioriteren en ze beter afstemmen op de Europa 2020-strategie?

C'est pourquoi elle propose un délai de sept jours ouvrables pour le traitement d'une réclamation par la plateforme.
Daarom wordt een termijn van zeven dagen voorgesteld voor de behandeling van de klacht door het platform.

C'est pourquoi je propose aujourd'hui d'y insérer une clause de sauvegarde à n'appliquer que dans des circonstances exceptionnelles et des conditions très strictes.
Daarom stel ik vandaag de invoering voor van een vrijwaringsclausule, waarop in uitzonderlijke omstandigheden — die strikt omschreven zijn — een beroep kan worden gedaan.

C'est pourquoi, si vous n'y voyez pas d'objections, je vous propose de faire parvenir cette question au Vice-premier ministre et ministre de l'Emploi, de l'Économie et des Consommateurs, signataire de l'Accord de gouvernement, ayant sous sa compétences les autorités de la concurrence et des marchés.
Daarom zal ik uw vraag overmaken aan de vice-eersteminister en minister van Werk, Economie en Consumenten, medeondertekenaar van het Regeerakkoord, die bevoegd is voor de concurrentie- en marktautoriteiten.

C'est pourquoi il propose que soient fixés, à l'horizon 2020, des objectifs concrets et cohérents avec les autres politiques, qui concernent tous les modes de transport, en demandant que les objectifs fixés fassent l'objet d'un examen annuel.
Vandaar dat zijn voorkeur uitgaat naar het vaststellen van concrete en met andere beleidsterreinen gecoördineerde doelstellingen voor alle vervoerswijzen en met 2020 als deadline voor de verwezenlijking ervan, en hamert hij op een jaarlijkse evaluatie.

C'est pourquoi je propose de prolonger le système pendant deux années encore».
Daarom stel ik voor de regeling met twee jaar te verlengen”.

Premièrement, pourquoi la Commission souhaite-t-elle uniquement modifier la recommandation? Pourquoi ne propose-t-elle pas une directive sur les inspections environnementales?
In de eerste plaats: waarom wil de Commissie alleen de aanbeveling aanpassen? Waarom stelt zij niet een richtlijn inzake milieu-inspecties voor?

C’est pourquoi je propose de créer un groupement européen officiel des gestionnaires de réseaux de transport d’électricité dont la mission sera de proposer des positions communes sur des questions soulevées par la Commission, notamment sur les normes de sécurité des réseaux.
Eén voorstel is dus om een formele Europese groepering van transmissiesysteembeheerders op te zetten met als taak om tot een gezamenlijk standpunt te komen over een aantal door de Commissie aangegeven kwesties en met name over normen voor netwerkbeveiliging.

C’est pourquoi il faut engager toutes les institutions de l’Europe et c’est pourquoi je propose que cette déclaration soit signée non seulement par les chefs d’État et de gouvernement, mais aussi par la Commission et par le Parlement européen, qui a une position centrale aujourd’hui dans le processus de construction européenne.
Daarom moeten we alle Europese instellingen mobiliseren, en daarom stel ik voor dat deze verklaring niet alleen wordt ondertekend door de staatshoofden en regeringsleiders, maar ook door de Commissie en het Europees Parlement, dat een centrale rol vervult in het proces van de Europese opbouw.

C'est pourquoi elle propose une reprogrammation de l'aide actuellement affectée par l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) pour le renouvellement et la modernisation de la flotte pendant la période 2003-2006.
De Commissie stelt derhalve voor om de steun die momenteel in het kader van het FIOV is geoormerkt voor de renovatie en modernisering van de vloot in de periode 2003-2006, te herprogrammeren.