Traduction de «pourquoi l'intervenante demande » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi l'intervenante demande comment la ministre justifie la différence de traitement proposée par rapport aux autres religions.
Daarom vraagt spreekster hoe de minister de voorgestelde verschillende behandeling met andere godsdiensten rechtvaardigt.

C'est pourquoi l'intervenante demande au ministre d'élargir malgré tout le débat et de rendre possible une discussion approfondie.
Daarom vraagt spreekster de minister het debat alsnog te verruimen en te verdiepen.

L'intervenante demande pourquoi on a recouru à la technique de la loi interprétative.
Spreekster vraagt waarom men gebruik heeft gemaakt van de techniek van de interpretatieve wet.

L'intervenante demande également pourquoi on utilise fréquemment l'expression « expériences » ­ comme s'il était question de satisfaire une certaine curiosité scientifique ­ alors que l'expression « recherche scientifique » indique beaucoup mieux de quoi il retourne.
Spreekster vraagt tevens waarom vaak wordt gesproken over « experimenteren » ­ alsof het zou gaan om de bevrediging van een wetenschappelijke nieuwsgierigheid ­, terwijl de term « wetenschappelijk onderzoek » toch veel beter aangeeft waarover het gaat.