Vertaling van "pourquoi la belgique ne figure-t-elle pas parmi " (Frans → Nederlands) :

2. Pourquoi la Belgique ne figure-t-elle pas parmi les membres fondateurs de la BAII?
2. Waarom was België geen stichtend lid van de AIIB?

2. Pourquoi la Belgique n'a-t-elle pas encore signé cette déclaration?
2. Waarom heeft België de verklaring nog niet ondertekend?

1. a) Pourquoi la Belgique ne ratifie-t-elle pas l'article 23 de la Charte sociale européenne? b) Comptez-vous ratifier cet article?
1. a) Waarom ratificeert België artikel 23 van het Europees Sociaal Handvest niet? b) Zult u dat artikel ratificeren?

Pourquoi la Belgique n'a-t-elle pas inscrit cette même disposition dans sa suggestion de liste négative?
Waarom heeft België die bepaling niet in zijn voorstel van negatieve lijst opgenomen?

Pourquoi la Syrie ne figure-t-elle pas sur la liste des régions bénéficiaires, alors qu'elle est le pays d’origine de la majorité des personnes en quête d’asile en Europe?
Waarom staat Syrië niet op de lijst van begunstigde landen, hoewel het merendeel van de vluchtelingen die asiel zoeken in Europa daar vandaan komt?

Celui-ci avait alors formulé des demandes claires, précises et urgentes à la Belgique: envoi d'au moins une partie des formateurs belges auprès des peshmergas kurdes, à l'instar de ce que nous avons fait pour l'armée irakienne à Bagdad; aide médicale pour les combattants kurdes blessés; appui pour le déminage; et envoi d'équipement et d'armement qui leur permettraient de mieux se défendre contre Daesh. 1. a) Comment réagissez-vous à chacune de ces demandes? b) Alors qu'à Erbil vous avez "apporté votre soutien" aux Kurdes et indiqué "être prêt à en faire plus", pourquoi la Belgique n'a-t-elle toujours pas répondu aux demandes kurdes qui ont été formulées en commission le 24 mars 2015 mais qui avaient auparavant fait l'objet d'un courrier officiel adressé à vous-même et à votre collègue en charge de la Défense (courrier qui était resté sans réponse)?
Die formuleerde toen duidelijke, precieze en dringende vragen aan ons land. Hij vroeg om minstens een deel van de Belgische trainers naar de Koerdische peshmerga's te sturen, zoals eerder gebeurde voor het Iraakse leger in Bagdad. Voorts vroeg hij medische hulp voor gewonde Koerdische strijders, hulp op het vlak van ontmijning, en uitrusting en wapens waarmee de Koerden zich beter zouden kunnen verdedigen tegen Daesh. 1. a) Hoe reageert u op elk van die vragen? b) In Erbil betuigde u de Koerden nog uw steun en zei u bereid te zijn meer te doen. Waarom gaf België dan nog geen antwoord op de Koerdische vragen die tijdens de commissievergadering van 24 maart 2015 werden geformuleerd, maar die eerder al in een officieel schrijven aan uzelf en de minister van Defensie aan bod waren gekomen (een brief die overigens onbeantwoord was gebleven)?

Les initiatives citoyennes européennes ont pour but de susciter des débats paneuropéens sur des questions qui concernent les citoyens de toute l’Europe et de faire en sorte qu’elles figurent en bonne place parmi les préoccupations de l'Union européenne.
Met het Europees burgerinitiatief willen we een grensoverschrijdend debat aanmoedigen over onderwerpen die burgers in heel Europa aanbelangen en willen we die onderwerpen op de agenda van de EU plaatsen.

La Cour relève que les accords OMC ne figurent pas, en principe, parmi les normes au regard desquelles elle contrôle la légalité des actes des institutions communautaires.
Het Hof merkt op dat de WTO-overeenkomsten in beginsel niet behoren tot de normen waaraan het Hof de wettigheid van de handelingen van de gemeenschapsinstellingen toetst.

Margot Wallström, commissaire chargé de l'Environnement, a commenté la décision ainsi: "Je demande instamment au Danemark et à la Belgique de faire figurer la conformité de leurs eaux de baignade aux normes communautaires parmi les questions à régler en priorité en 2001".
In haar commentaar op de beslissing zei mevrouw Margot Wallström, commissaris bevoegd voor milieu: "Ik verzoek zowel Denemarken als België de naleving van de communautaire normen voor zwemwater bovenaan op hun agenda voor 2001 te plaatsen".

Un arrêté Royal de 1992 subordonne la commercialisation en Belgique de ces produits à l'accomplissement de certaines formalités. Parmi celles-ci figure notamment le devoir des opérateurs de notifier aux autorités compétentes des informations concernant le produit en cause.
De Belgische autoriteiten geven het product dan een registratienummer en dit nummer moet bij de verkoop verplicht op het etiket worden vermeld.