Traduction de «pourquoi la commission étudie actuellement » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi la Commission étudie actuellement les moyens de pousser plus loin l'harmonisation des règles en matière de protection des données à l'échelon européen afin d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
Om de werking van de interne markt te verbeteren onderzoekt de Commissie daarom momenteel hoe een verdere harmonisatie van de regels inzake gegevensbescherming op EU-niveau kan worden bereikt.

Concrètement, la Commission étudie actuellement le secteur des agences de notation et des analystes financiers où – lorsqu’elle aura reçu l’avis du CERVM et du CECB – elle devrait décider si une législation supplémentaire est nécessaire à ce stade ou si les dispositions actuelles de la directive sur les abus de marché et les mécanismes d’autoréglementation[18] et de surveillance pourraient suffire.
Concreet onderzoekt de Commissie momenteel de sector van de ratingbureaus en die van de financiële analisten. Na het advies van het CEER en het CEBT terzake te hebben ingewonnen, moet zij voor beide sectoren uitmaken of in dit stadium aanvullende regelgeving nodig is, dan wel of de huidige bepalingen van de Richtlijn Marktmisbruik in combinatie met zelfregulering[18] en controleregelingen kunnen volstaan.

C'est pourquoi la Commission étudie les possibilités de cette initiative ainsi que ses conséquences pour les systèmes existants de coordination et ses imbrications avec ces systèmes.
De Commissie onderzoekt daarom de mogelijkheden die dit initiatief biedt en de implicaties voor en de mogelijke geledingen van bestaande samenwerkingsverbanden.

La Commission étudie actuellement les voies et les moyens de développer et d’exploiter le potentiel de la philanthropie comme source de financement de la recherche.
De Commissie zoekt momenteel naar middelen om het potentieel van liefdadigheid als financieringsbron voor onderzoek te ontwikkelen en te benutten.

La Commission étudie actuellement les meilleures manières d’intégrer les «produits et services verts» à ce marché, dont la mesure de l’empreinte écologique[35].
De Commissie bestudeert hoe "groene" producten en diensten het beste in de interne markt kunnen worden geïntegreerd, met inbegrip van milieuvoetafdrukken[35].

C’est pourquoi je suis en train d’étudier actuellement la meilleure manière d’encadrer les éleveurs occasionnels conformément au souhait du législateur.
Daarom bestudeer ik momenteel de beste manier om, in overeenstemming met de wens van de wetgever, de occasionele fokkers te omkaderen.

La Commission européenne étudie actuellement différentes mesures visant à accélérer son adoption.
De Europese Commissie onderzoekt momenteel verschillende maatregelen die als doel hebben de goedkeuring daarvan te versnellen.

Mon prédécesseur a créé une commission d'évaluation qui étudie actuellement les résultats de cette étude et d'une étude économique.
Mijn voorganger heeft een evaluatiecommissie aangesteld die zich momenteel buigt over de resultaten van deze studie en van een economische studie.

C’est pourquoi la Commission élabore actuellement une initiative congruente dans le domaine du contrôle des infections.
Niet alleen de verschijning, maar ook de verspreiding van resistentie is een belangrijk onderdeel van het probleem. Daarom werkt de Commissie momenteel aan een passend initiatief inzake infectiebeheersing.

Ceux-ci l'ont transmis à la Commission des normes comptables qui étudie actuellement les remarques et qui travaille à une correction.
Die hebben het overgezonden aan de Commissie voor Boekhoudkundige Normen die momenteel de opmerkingen onderzoekt en een verbetering uitwerkt.