Traduction de «pourquoi la défense ne prend-elle » (Français → Néerlandais) :

2. a) Pourquoi la Défense ne prend-elle pas en charge les transports par moyens privés à partir d'un certain nombre de kilomètres lorsque les quartiers militaires sont éloignés des transports en commun? b) Pourquoi avoir mis fin au 1er janvier aux navettes collectives qui existaient jusqu'alors?
2. a) Waarom neemt Defensie de kosten voor vervoer met private transportmiddelen vanaf een bepaald aantal kilometers niet ten laste wanneer de militaire kwartieren ver verwijderd zijn van het openbaar vervoer? b) Waarom werden de collectieve pendeldiensten met ingang van 1 januari afgeschaft?

Pourquoi l'Union modernise-t-elle ses instruments de défense commerciale?
Waarom moderniseert de EU haar handelsbeschermingsarsenaal?

Pourquoi la Défense a-t-elle initialement fixé la limite supérieure à quarante-cinq ans et pourquoi souhaite-t-elle à présent l'adapter soudainement ?
Waarom heeft Defensie de limiet aanvankelijk gesteld op vijfenveertig jaar en waarom wenst zij dat nu plots aan te passen ?

La Direction générale de la Communication prend elle-même contact avec les détenteurs de compte qui se profilent expressément comme 'La Défense' mais qui n'ont aucun lien officiel avec le département.
De Algemene Directie Communicatie neemt zelf contact op met accounthouders die zich al te uitdrukkelijk als 'Defensie' profileren maar geen officiële link hebben met het departement.

3. a) De quelle manière le suivi de ces plaintes est-il assuré? b) Quelles mesures préventives la Défense prend-elle pour limiter les nuisances? c) Un dialogue est-il noué avec les riverains d'une base aérienne?
3. a) Hoe worden deze klachten opgevolgd? b) Welke preventieve maatregelen neemt Defensie om de overlast te beperken? c) Is er een dialoog met de lokale bevolking nabij een vliegtuigbasis?

C'est pourquoi la Commission, dans les éclaircissements qu'elle a fournis après l'audition, a explicitement demandé au producteur-exportateur chinois de se borner à commenter les questions spécifiques au sujet desquelles il avait argué une violation de ses droits en matière de défense auprès du conseiller-auditeur et reçu lesdits éclaircissements supplémentaires.
Om die reden heeft de Commissie de Chinese producent-exporteur in haar verduidelijkingen na de hoorzitting uitdrukkelijk verzocht zijn opmerkingen te beperken tot de specifieke punten waarop hij tegenover de raadadviseur-auditeur had beweerd inbreuk op zijn recht op verweer te hebben geleden en waarover hij verdere verduidelijkingen had gekregen.

2. Comment la Défense s'y prend-elle pour sélectionner l'avocat ou le bureau d'avocats qui la défendra pour une affaire donnée?
2. Op welke manier selecteert Defensie een advocaat of een bureau voor een zaak?

3. Quelles mesures la Défense prend-elle afin de réduire le taux de décrochage des étudiants?
3. Welke maatregelen neemt Defensie om het afhaken van studenten te verminderen?

Pourquoi la Belgique ne prend-elle pas l'initiative d'introduire, sur un plan bilatéral, de telles dispositions dans ses traités ?
Waarom neemt België niet het initiatief om op bilateraal niveau zulke bepalingen in zijn verdragen op te nemen ?