Traduction de «pourquoi la ponctualité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de ponctualité
stiptheidsindicator

ponctualité
stiptheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Pourquoi la ponctualité sur la ligne Hasselt-Bruxelles laisse-t-elle autant à désirer ces dernières semaines ?
5. Waarom laat de stiptheid op de lijn Hasselt-Brussel de afgelopen weken zo te wensen over?

Pourquoi la méthode de calcul de ponctualité n'intègre-t-elle pas sous une forme globale aux côtés du chiffre de ponctualité général et du chiffre neutralisé, un chiffre plus complet?
Waarom wordt er in het kader van de berekening van de stiptheid van de treinen, naast het globale stiptheidscijfer en het stiptheidcijfer met neutralisatie, geen meeromvattend algemeen cijfer vermeld?

3. Pourquoi ne cherche-t-on pas à résoudre ce problème qui a un impact structurel sur la ponctualité du train de 17 h 09 à destination de Hasselt ?
3. Waarom wordt er niets gedaan aan dit probleem dat een structurele impact heeft op de stiptheid van de trein van 17 u 09 richting Hasselt?

L'ERTMS est considéré comme le système de contrôle des trains le plus performant au monde au regard des économies réalisées sur les coûts d'entretien, de la sécurité, de la fiabilité, de la ponctualité et de la capacité de transport. C'est pourquoi il est de plus en plus apprécié en dehors de l'Europe et a déjà été choisi comme système de contrôle des trains par des pays comme la Chine, l'Inde, Taïwan, la Corée du Sud et l'Arabie saoudite.
ERTMS wordt gezien als het best presterende treinbeheersingssysteem ter wereld als het gaat om besparingen in de onderhoudskosten, en om veiligheid, betrouwbaarheid, stiptheid en verkeerscapaciteit, en wint daarom ook buiten Europa terrein zodat het inmiddels het treinbeheersingssysteem is waarvoor landen als China, India, Taiwan, Zuid-Korea en Saudi-Arabië bewust hebben gekozen.

C'est pourquoi, dans le contrat de gestion 2008-2012, j'ai demandé à Infrabel de publier des résultats de ponctualité plus proches du vécu des voyageurs.
Daarom heb ik in de beheersovereenkomst 2008-2012 aan Infrabel gevraagd stiptheidsresultaten te publiceren die nauwer aansluiten bij de ervaring van de reizigers zelf.

1. a) Pourquoi la SNCB a-t-elle augmenté le tarif minimum ? b) L'augmentation tarifaire sert-elle uniquement à compenser l'inflation ou est-elle également liée à une amélioration du service de la SNCB au niveau de la ponctualité ?
1. a) Wat heeft de NMBS ertoe aangezet het minimumtarief te verhogen? b) Is de tariefverhoging een loutere compensatie voor de inflatie of is ze ook gekoppeld aan betere prestaties van de NMBS op het vlak van stiptheid?

C'est pourquoi, depuis 2005, Infrabel et la SNCB appliquent des plans d'action de différentes mesures destinées à répondre aux problèmes qui nuisent le plus à la ponctualité.
Daarom implementeren Infrabel en de NMBS sedert 2005 actieplannen met verschillende maatregelen die bedoeld zijn om de problemen op te lossen die de stiptheid het meest in het gedrang brengen.