Vertaling van "pourquoi la vlaamse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

président de l'Orde van Vlaamse balies
voorzitter van de Orde van Vlaamse balies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous ai demandé il y a quelque temps pourquoi, à l'occasion de cérémonies, nos militaires saluent pendant l'exécution de la Brabançonne mais pas lorsque l'on interprète le Vlaamse Leeuw.
Enige tijd geleden vroeg ik u waarom militairen tijdens plechtigheden groeten bij het spelen van de Brabançonne, maar niet bij het spelen van de Vlaamse Leeuw.

C'est pourquoi le 19 mars 1997, les membres CVP du Vlaamse Raad ont voté contre la motion déposée par Agalev appelant à octroyer le droit de vote aux ressortissants hors UE (29).
Daarom stemde ze op 19 maart 1997 in de Vlaamse Raad tegen een Agalev-motie die opriep tot toekenning van kiesrecht aan niet-EU-vreemdelingen (29).

C'est pourquoi l'OOK-Vlaamse Ouderenraad soutient la proposition de loi en discussion.
Derhalve steunt het OOK-Vlaamse Ouderenraad het voorliggende wetsvoorstel.

C'est pourquoi l'OOK-Vlaamse Ouderenraad a demandé au Nederlandstalige Vrouwenraad de ne pas communiquer les activités de son groupe de travail « Femmes âgées » exclusivement par Internet et ce, afin d'atteindre le groupe cible le plus large possible.
Het OOK-Vlaamse Ouderenraad heeft dan ook aan de Nederlandstalige Vrouwenraad gevraagd de werkzaamheden van haar werkgroep « Oudere vrouwen » niet alleen via internet bekend te maken. Dit om een zo ruim mogelijke doelgroep te bereiken.

C’est pourquoi la Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) a pris, en début d’année, des initiatives visant à procéder à des contrôles ciblés sur le mélange, sur terre, de déchets avec des combustibles destinés au mazoutage des navires et sur les hydrocarbures de soute débarqués, ce qui est techniquement parfois nécessaire pour l’exploitation du navire en question.
De Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij (OVAM) heeft daarom in het begin van dit jaar initiatieven genomen om gericht controle uit te oefenen op het mengen aan land van afval met brandstof die bestemd is voor het bunkeren van zeeschepen en op bunkerolie die ontscheept wordt, wat technisch soms nodig is voor de uitbating van het betrokken schip.

1. a) La Vlaamse zorgkas (caisse flamande d'assurance soins) à laquelle les patients sont affiliés est-elle systématiquement informée lorsque le médecin-conseil s'oppose à la demande et décide de réduire le forfait de C à B, de B à A, de C à N, de C à A ou de B à N? b) Dans la négative, pourquoi pas?
1. a) Wordt de Vlaamse zorgkas waarbij een patiënt is aangesloten systematisch op de hoogte gebracht wanneer de adviserend geneesheer bij zijn verzet beslist om het forfait te verlagen van C naar B, van B naar A te verlagen, van C naar N, van C naar A of van B naar N? b) Zo niet, waarom niet?

1. Pourquoi la Vlaamse Kruis est-elle discriminée par rapport à la Croix-Rouge ?
1. Wat is de verklaring voor de discriminatie van de ene " kruisvereniging" tegenover de andere?

Mais à la différence de la Croix-Rouge, la Vlaamse Kruis n'est pas financée par l'Etat fédéral ni par la Loterie Nationale. 1. Pourquoi la Vlaamse Kruis n'est-elle pas subventionnée ?
Desondanks wordt deze organisatie niet gefinancierd door de federale overheid of de Nationale Loterij, zoals het Rode Kruis. 1. Wat is de reden dat het Vlaamse Kruis niet gesubsidieerd wordt?