Vertaling van "pourquoi le colonel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

colonelle | colonel | colonel/colonelle
luitenant-kolonel | bataljoncommandant | kolonel

colonel
kolonel

lieutenant-colonel
luitenant-kolonel

lieutenant-colonel | Lt Col [Abbr.]
luitenant-kolonel | lt.kol. [Abbr.]

colonel | Col. [Abbr.]
kolonel | kol. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi le colonel Kadhafi doit immédiatement quitter le pouvoir.
Daartoe moet kolonel Kadhafi onmiddellijk afstand doen van de macht.

C’est pourquoi le colonel Kadhafi doit immédiatement quitter le pouvoir.
Kolonel Khadafi moet onmiddellijk afstand doen van de macht.

2. Pourquoi, lors de la concertation pentagonale et des négociations sur les Z.I. P (en dehors de la ville de Liège), les commandants de district étaient-ils assistés par un colonel conseiller technique ?
2. Waarom werden bij de IPZ-bespreking en vijfhoeksoverleg (buiten de stad Luik) de brigadecommandanten bijgestaan door een kolonel als technisch adviseur ?

­ Pourquoi les armes et les munitions réclamés à plusieurs reprises par le colonel Marchal n'ont-elles pas été envoyées à Kigali ?
­ Waarom zijn de wapens en de munitie die kolonel Marchal herhaaldelijk gevraagd heeft, niet naar Kigali verzonden ?

Dès lors, pourquoi la Belgique ne plaiderait-elle pas auprès de ses partenaires de la coalition pour une suspension des bombardements conditionnée à un cessez-le-feu entre les parties belligérantes, à savoir l'armée du colonel Kadhafi et l'opposition du CNT, ouvrant la voie à des pourparlers diplomatiques et permettant un début d'acheminement de l'aide humanitaire : vivres, médicaments et autres produits de première nécessité ?
Waarom zou België in dat geval niet bij zijn coalitiepartners pleiten voor een opschorting van de bombardementen, op voorwaarde dat een staakt-het-vuren wordt in acht genomen tussen de oorlogvoerende partijen, namelijk het leger van kolonel Kadhafi en de oppositie van de NTC? Dat zou de weg effenen voor diplomatieke onderhandelingen en humanitaire hulpverlening: levensmiddelen, geneesmiddelen en andere levensnoodzakelijke goederen.