Traduction de «pourquoi le greffier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

greffier de la cour | greffier de la juridiction | greffier du tribunal
griffier van de rechterlijke instantie

greffier | sténographe | greffier/greffière | sténotypiste
gerechtelijk notuliste | gerechtssecretaris | gerechtelijk notulist | griffier

absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints
afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers

greffier en surnombre | greffier surnuméraire
boventallig griffier

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

greffier
griffier

commis-greffier
klerk-griffier

commis-greffier principal
eerstaanwezend klerk-griffier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi le greffier en chef devra motiver, devant la chambre de recours, sa politique du personnel et son évaluation du personnel.
De hoofdgriffier zal derhalve ten overstaan van de commissie zijn personeelsbeleid alsook zijn evaluatie van het personeel moeten toelichten.

C'est pourquoi il propose que l'on vérifie s'il ne serait pas possible de définir, dans le Code judiciaire, la mission du greffier en chef, du greffier, du secrétaire du parquet et du personnel administratif des greffes et des parquets.
Hij stelt daarom voor dat wordt nagegaan of de opdrachten van de hoofdgriffier, de griffier, de parketsecretaris en het administratief personeel van de griffies en de parketten niet in het Gerechtelijk Wetboek kunnen worden omschreven.

— Pourquoi dispose-t-on de chiffres sur les greffiers pour chaque tribunal et pas sur les greffiers des parquets et des auditorats ?
— Waarom zijn er wel cijfers beschikbaar over de griffiers per aparte rechtbank en niet over de griffiers in de parketten en de auditoraten ?

L'honorable vice-première ministre peut-elle m'indiquer pourquoi, pour le classement dans l'échelle de traitement, on ne tient pas compte des années de service en tant que greffier adjoint ou secrétaire adjoint plutôt que du cumul des années de service en tant que greffier adjoint ou secrétaire adjoint et d'autres fonctions inférieures ?
Kan de geachte vice-eerste minister mij meedelen waarom er — voor de inschaling — geen rekening wordt gehouden met de dienstjaren als adjunct-griffier/adjunct-secretaris in plaats van met de cumulatie van dienstjaren van adjunct-griffier/adjunct-secretaris en lagere functies ?

C'est pourquoi, en ce qui concerne les tâches décrites dans le projet d'arrêté royal, la Commission est d'avis que l'accès du greffier du Comité P aux informations n° 1 à 6 de l'article 3 de la loi organisant un registre national n'est pas compatible avec les finalités poursuivies par le Comité P.
Derhalve is de Commissie van oordeel dat, ter zake van de taken bedoeld in het ontwerp van koninklijk besluit, de toegang van de griffier van het Comité P tot de informatiegegevens 1° tot 6° bedoeld in artikel 3 van de wet tot regeling van een Rijksregister, niet verenigbaar is met de doeleinden die nagestreefd worden door het Comité P.

C'est pourquoi, en ce qui concerne les tâches décrites dans le projet d'arrêté royal, la Commission est donc d'avis que l'utilisation dudit numéro d'identification par le greffier est incompatible avec les finalités poursuivies par le Comité P.
Derhalve is de Commissie van oordeel dat, waar het de taken betreft bedoeld in het ontwerp van koninklijk besluit, het gebruik van voornoemd identificatienummer door de griffier niet verenigbaar is met de doeleinden die worden nagestreefd door het Comité P.

C'est pourquoi, en ce qui concerne les tâches décrites dans le projet d'arrêté royal, la Commission est d'avis que l'accès du greffier du Comité R aux informations n° 1 à 6 de l'article 3 de la loi organisant un Registre national n'est pas compatible avec les finalités poursuivies par le Comité R.
Derhalve is de Commissie van oordeel dat, waar het de taken bedoeld in het ontwerp van koninklijk besluit betreft, de toegang van de griffier van het Comité I tot de informatiegegevens 1° tot 6° van artikel 3 van de wet tot regeling van een Rijksregister, niet verenigbaar is met de doeleinden die worden nagestreefd door het Comité I.

C'est pourquoi, en ce qui concerne les tâches décrites dans le projet d'arrêté royal, la Commission est donc d'avis que l'utilisation dudit numéro d'identification par le greffier est incompatible avec les finalités poursuivies par le Comité R.
Derhalve is de Commissie van oordeel dat, waar het de taken betreft bedoeld in het ontwerp van koninklijk besluit, het gebruik van voornoemd identificatiemiddel door de griffier niet verenigbaar is met de doeleinden die worden nagestreefd door het Comité I.

3. Le ministre semble également disposé à organiser des «assises des tribunaux de police». a) Comptez-vous y convier les greffiers en chef, qui forment au sein de la CEGENER la Fédération royale des greffiers en chef des justices de paix et tribunaux de police? b) Pourquoi ceux-ci, qui sont pourtant des «acteurs de terrain», n'ont-ils jamais été consultés au sujet des problèmes matériels évoqués?
3. De minister lijkt ook bereid te zijn een «vergadering van de politierechtbanken» te organiseren. a) Overweegt u de hoofdgriffiers die binnen de CEGENER de «Koninklijke federatie der griffiers-griffiehoofden van de vredegerechten en politierechtbanken van het Rijk» vormen, daarop uit te nodigen? b) Waarom werden die personen, die toch «veldwerkers» zijn, nooit over de voornoemde materiële knelpunten geraadpleegd?