Traduction de «pourquoi le pédagogue rencontre chaque semaine » (Français → Néerlandais) :

Ainsi, dans les régions où les comités de médiation sont mis en place, comme au Katanga, et où les partis, la CENI et le gouverneur peuvent se rencontrer chaque semaine, les tensions diminuent et les violences disparaissent quasi totalement.
In de streken waar bemiddelingscomités zijn opgericht, zoals in Katanga, en waar de partijen, de CENI en de gouverneur elkaar wekelijks kunnen ontmoeten, dalen de spanningen en verdwijnt het geweld bijna helemaal.

Pour illustrer cette problématique, prenons un exemple tiré de la pratique qui se rencontre au moins chaque semaine d'après nos informations : L'oncle Joseph n'a pas d'enfants mais il vit depuis trente-cinq ans avec Eva, sa compagne.
Een voorbeeld uit de praktijk, dat volgens onze informatie wekelijks voorkomt, kan deze problematiek verduidelijken : Oom Jozef heeft geen kinderen maar woont niet minder dan vijfendertig jaar samen met Eva, zijn levenspartner.

Chaque semaine, je rencontre plus de femmes dans ce secteur qui sont une véritable inspiration».
Ik ontmoet elke week meer en meer inspirerende vrouwen die thuis zijn in technologie".

En cette période où nous sommes confrontés à la plus grande crise économique de l’Histoire, où des sociétés, grandes comme petites, font faillite chaque semaine, pourquoi discutons-nous, au niveau européen, de mesures qui exacerberaient le problème?
Waarom bediscussiëren we in Europees verband maatregelen die de problemen vergroten, in een tijd waarin we de grootste economische crisis sinds mensenheugenis meemaken en er elke week grote en kleine bedrijven failliet gaan?

Pourquoi la Chine a-t-elle besoin d’une nouvelle centrale électrique à charbon chaque semaine?
Waarom heeft China elke week een nieuwe kolengestookte energiecentrale nodig?

En réalité, il rencontre souvent bien moins de problèmes que lorsqu’il tente de se frayer un chemin dans la jungle des règles européennes, ce qui explique peut-être pourquoi, depuis que nous sommes membres de l’Union européenne, notre balance commerciale est excédentaire avec chaque continent sauf l’Europe.
Dit verklaart misschien waarom we sinds de jaren dat wij lid zijn van de Europese Unie een handelsoverschot hebben met elk continent in de wereld behalve met Europa.

Un groupe de représentants des principaux donateurs rencontre chaque semaine à Maputo des représentants du gouvernement au niveau ministériel.
Wekelijks komt er in Maputo een kerngroep van donoren met de regering bijeen op ministerieel niveau.

C'est pourquoi il est indiqué d'organiser chaque année, à la fin du mois de novembre, un séminaire résidentiel d'une semaine, du dimanche soir au vendredi soir, suivant les modalités ci-dessous :
Daarom is het aangewezen elk jaar, op het einde van de maand november, een residentieel seminarie van één week - van zondagavond tot vrijdagavond - te organiseren en dit volgens onderstaande modaliteiten :

C'est pourquoi le pédagogue rencontre chaque semaine les enseignants de chaque centre.
Daarom ontmoet de pedagoog elke week de onderwijzers van elk centrum.