Vertaling van "pourquoi les donateurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établir le contact avec des donateurs potentiels
contact opnemen met potentiële donoren

Plan d'action tripartite sur les recettes, les dépenses et le financement apporté par les donateurs à l'Autorité palestinienne | PAT [Abbr.]
TAP [Abbr.]

pays donneur [ pays donateur ]
donorland

pays donateur | pays donneur
donorland

bailleur de fonds | donateur
financier

fonds de donateurs
donorfonds

donateur
begiftiger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi les gouvernements sont invités à organiser un processus participatif impliquant les ONG, les parlementaires, les syndicats et les fédérations des entrepreneurs et les donateurs potentiels internationaux afin d'en arriver à une stratégie acceptée par la population et par les partenaires internationaux.
De regeringen worden dan ook uitgenodigd om NGO's, parlementsleden, vakbonden, werkgeversverenigingen, en potentiële internationale geldschieters, te betrekken bij het uitstippelen van een strategie die door de bevolking en door de internationale partners aanvaard wordt.

C'est pourquoi il est prévu d'instaurer un droit de retour étendu: en nature ou en valeur, au profit du donateur ou de ses héritiers.
Daarom wordt voorzien in een verruimd recht van terugkeer : in natura of in waarde, ten voordele van de schenker of zijn erfgenamen.

Dans l'affirmative, peut-il expliquer pourquoi il est de cet avis et, en particulier, réagir au fait que la Banque mondiale (le Multi-Country Demobilization and Reintegration Program MDRP) a affirmé le 24 septembre 2008, lors d'une conférence des pays donateurs, ne pas être (avoir été) au courant de fraudes au CNDRR et réagir au rapport d'audit paru le 16 juillet 2008 à ce sujet, réalisé par le service d'inspection burundais “Malversations secrétariat exécutif CNDRR” ?
Zo ja, kan hij toelichten waarom hij dit vindt en daarbij in het bijzonder ingaan op het feit dat de Wereldbank (het Multi-Country Demobilisation and Reintegration Program, MDRP) op 24 september 2008 tijdens een donorconferentie beweerde niet op de hoogte te zijn (geweest) van fraude bij het CNDRR en op het auditrapport dat hierover op 16 juli 2008 is verschenen van de hand van de Burundese inspectiedienst «malversations secrétariat exécutif CNDRR» ?

5) Pourquoi les pays donateurs consacrent-ils une grande partie de l’aide à l’engagement de leurs consultants ?
5) Waarom besteden donorlanden een groot gedeelte van de hulp aan het inhuren van eigen consultants?

Bien que l'effort que nous fournissons soit important, il ne couvrira qu'une partie des nouveaux besoins. C'est pourquoi j'appelle les autres donateurs et la communauté internationale à intensifier leur aide».
Wij zullen een substantiële bijdrage leveren, maar dat is niet voldoende om de gestegen kosten te dekken. Ik roep daarom andere donoren en de internationale gemeenschap op om hun bijstand op te voeren”.

C’est pourquoi, il faut que l’UE soit le plus grand donateur des Palestiniens.
Om die reden is het belangrijk dat de EU de grootste donor van de Palestijnen is.

C'est pourquoi les donateurs devraient tenter d'obtenir un soutien en ce qui concerne la mise en oeuvre des conventions internationales.
Donors moeten er daarom naar streven hun bijstand te richten op de tenuitvoerlegging van internationale verdragen.

C'est pourquoi l'UE souscrit à la proposition des Nations Unies visant à réunir une conférence internationale des donateurs peu après la signature de l'accord politique et la réunification de Chypre.
Daarom steunt de EU het VN-voorstel om kort na de ondertekening van het politieke akkoord en de hereniging van Cyprus een internationale donorconferentie te houden.

C'est pourquoi la Commission (de même, bien entendu, que les autres donateurs) est généralement associée aux discussions relatives à la programmation des budgets nationaux.
Derhalve wordt de Commissie (en natuurlijk de andere donors) in het algemeen betrokken bij de nationale discussies over de planning van de begroting van de begunstigde landen.