Vertaling van "pourquoi les limbourgeois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Centre universitaire limbourgeois
Limburgs Universitair Centrum | LUC [Abbr.]

limbourgeois
Limburgs

Institut limbourgeois pour le développement et le financement
Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne le principe d'égalité, le président demande pourquoi il subsiste des différences dans les droits en matière de pension de certains groupes de mineurs limbourgeois.
In verband met het gelijkheidsbeginsel vraagt de voorzitter waarom de pensioenrechten van bepaalde groepen Limburgse mijnwerkers nog altijd verschillen.

Les travailleurs occupés à la frontière française ne comprennent pas pourquoi on a trouvé aussi facilement de l'argent pour dédommager leurs collègues limbourgeois, alors que ce ne serait pas possible pour eux.
De werknemers aan de Franse grens begrijpen niet waarom er zo gemakkelijk geld werd gevonden om hun Limburgse collega's te vergoeden, terwijl dit voor hen niet mogelijk zou zijn.

7. a) Est-ce intéressant pour le voyageur venant de Saint-Trond de devoir transiter par Landen et Liège pour se rendre à Maastricht alors que précédemment il était possible de se rendre aux Pays-Bas via Bilzen et Lanaye? b) Pourquoi les Limbourgeois sont-ils ainsi discriminés?
7. a) Is het efficiënt dat een treinreiziger uit Sint-Truiden via Landen en Luik naar Maastricht moet sporen terwijl er vroeger een spoor was via Bilzen en Lanaken naar Nederland? b) Kortom, waarom worden Limburgers negatief gediscrimineerd?

1. Pourquoi les voyageurs limbourgeois font-ils l'objet d'un traitement discriminatoire lorsqu'ils utilisent la liaison ferroviaire Bruxelles Central - Hasselt - Bilzen?
1. Waarom worden Limburgse treinreizigers negatief gediscrimineerd als zij gebruik maken van de spoorwegverbinding Brussel Centraal - Hasselt - Bilzen?