Traduction de «pourquoi les pouvoirs publics doivent investir » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi les pouvoirs publics doivent investir au maximum dans l'enseignement.
Om die reden moet de overheid maximaal inzetten op onderwijs.

D'une manière générale, les pouvoirs publics doivent d'ailleurs pouvoir adapter leur politique aux circonstances changeantes de l'intérêt général.
In het algemeen trouwens moet de overheid haar beleid kunnen aanpassen aan de wisselende vereisten van het algemeen belang.

Si les pouvoirs publics doivent soutenir les entrepreneurs qui innovent derrière ces concepts, ils doivent donc garder un esprit critique sur leurs intentions et leurs impacts réels, et avoir conscience de la diversité de ces entrepreneurs et du flou des concepts qu’ils mobilisent.
Hoewel de autoriteiten de ondernemers, die de innoverende drijfveer vormen achter die concepten, moeten ondersteunen, moeten ze ook kritisch blijven tegenover hun bedoelingen en de werkelijke effecten ervan en moeten ze zich ervan bewust zijn dat die ondernemers heel uiteenlopend zijn en dat de concepten die zij gebruiken vaag zijn.

Tout cela explique pourquoi les pouvoirs publics à travers le monde ont commencé à élaborer des stratégies de cybersécurité et à considérer le cyberespace comme une question internationale de plus en plus importante.
Al deze aspecten hebben ertoe geleid dat overheden over de hele wereld begonnen zijn strategieën op het gebied van cyberbeveiliging te ontwikkelen en cyberspace als steeds belangrijkere internationale kwestie zijn gaan beschouwen.

La directive établit que les pouvoirs publics doivent payer les biens et services dont ils font l'acquisition dans un délai de 30 jours, voire 60 jours dans des circonstances très exceptionnelles.
De richtlijn bepaalt dat overheidsinstanties moeten betalen voor goederen en diensten binnen 30 dagen of, in zeer uitzonderlijke gevallen, binnen 60 dagen.

Afin de respecter ce droit, les pouvoirs publics doivent investir des moyens suffisants de manière à offrir ce type de soins à tous les patients tant en milieu hospitalier qu'en dehors de celui-ci.
Om aan dit recht te kunnen voldoen moet de overheid voldoende middelen investeren om deze zorg extra- én intramuraal aan te bieden aan alle patiënten.

C'est pourquoi les pouvoirs publics doivent organiser le contrôle alimentaire de manière à pouvoir contrôler et sécuriser au maximum l'ensemble de la chaîne alimentaire.
In het licht hiervan moet de overheid de voedselcontrole zo organiseren dat zij de hele voedselketen maximaal kan controleren en beveiligen.

C’est pourquoi les pouvoirs publics doivent continuer à soutenir des campagnes de prévention nationales.
De overheid moet dan ook preventiecampagnes op nationaal vlak blijven ondersteunen.

Tous les États membres doivent investir davantage pour pouvoir profiter pleinement du marché unique numérique.
Alle lidstaten moeten meer investeren om ten volle te kunnen profiteren van de digitale eengemaakte markt.

C'est pourquoi les pouvoirs publics doivent mettre tout en oeuvre pour veiller à ce que les parents qui s'adressent à un orthodontiste bénéficient d'un accueil de qualité.
De overheid moet dan ook alle inspanningen leveren om ervoor te zorgen dat de ouders, wanneer zij zich tot een orthodontist wenden, op een kwaliteitsvolle manier worden behandeld.