Vertaling van "pourquoi m hugo " (Frans → Nederlands) :

La ministre ne voit dès lors pas pourquoi M. Hugo Vandenberghe souhaite insérer dans le projet de loi portant des dispositions de procédure pénale une référence à l'article 17 du Code judiciaire.
Het ontgaat de minister dan ook waarom de heer Hugo Vandenberghe in het wetsontwerp dat strafprocesrechtelijke bepalingen bevat, een verwijzing wil inlassen naar artikel 17 van het Gerechtelijk Wetboek.

M. Hugo Vandenberghe souligne que la question est de savoir pourquoi on a formulé le même objectif de façon différente dans les deux textes de loi.
De heer Hugo Vandenberghe onderstreept dat de vraag luidt waarom men dezelfde doelstelling in beide wetteksten verschillend heeft geformuleerd.

M. Hugo Vandenberghe demande pourquoi on n'a pas consulté la Commission de la protection de la vie privée avant de prévoir l'obligation d'afficher le prix lors de toute mise en location d'espaces affectés à l'habitation.
De heer Hugo Vandenberghe vraagt waarom de commissie ter bescherming van de persoonlijke levenssfeer niet werd geconsulteerd bij het opleggen van de verplichting om de prijs uit te hangen bij iedere verhuur van ruimten in een woning.

C’est pourquoi le Parlement, qui est toujours prêt à lutter pour la liberté et la démocratie partout dans le monde, doit fermement condamner les politiques dictatoriales et autocratiques d’Hugo Chávez au Venezuela.
Daarom moet dit Parlement, dat immer begaan is met de vrijheid en democratie waar dan ook ter wereld, krachtig optreden tegen het dictatoriale bewind van Hugo Chávez in Venezuela.