Vertaling van "pourquoi mme nyssens " (Frans → Nederlands) :

Mme Nyssens ne comprend pas pourquoi le gouvernement, bien que favorable à l'objectif visé par les amendements de Mme Taelman, demande de ne pas les traiter dans le cadre du présent projet.
Mevrouw Nyssens begrijpt niet waarom de regering, hoewel ze het eens is met de doelstelling van de amendementen van mevrouw Taelman, vraagt ze niet te behandelen in het kader van dit ontwerp.

Mme Nyssens se demande pourquoi l'amendement nº 25 de Mme de T' Serclaes et M. Mahoux laisse subsister le membre de phrase « les membres de la famille peuvent comparaître en personne ».
Mevrouw Nyssens vraagt waarom de zinsnede « kunnen persoonlijk op de zitting verschijnen » niet wordt geschrapt in amendement nr. 25 van mevrouw de T' Serclaes en de heer Mahoux.

Mme Nyssens demande pourquoi les mots « ou du ministère public » ont été ajoutés.
Mevrouw Nyssens vraagt waarom de woorden « of magistraat van het openbaar ministerie » werden toegevoegd.

C'est pourquoi lui-même et son groupe se rallieront à l'amendement de Mme Nyssens, qui opte pour une interprétation restrictive et permet de garantir la sécurité juridique.
Daarom zullen hijzelf en zijn fractie zich aansluiten bij het amendement van mevrouw Nyssens, dat kiest voor een beperkende interpretatie en dat zodoende de rechtszekerheid kan waarborgen.

- Je comprends mal pourquoi Mme Nyssens, qui est pourtant au courant de ce qui se passe, a redéposé cet amendement.
- Ik begrijp niet waarom mevrouw Nyssens dit amendement opnieuw heeft ingediend.