Traduction de «pourquoi mon parti » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi mon parti souhaite inciter fortement les États membres à combattre ces formes de violence et à prendre des mesures précises pour enquêter sur la violence envers les femmes musulmanes.
Daarom wil mijn partij de lidstaten krachtig oproepen tot het bestrijden van deze vormen van geweld en specifiek onderzoek in gang zetten naar islam gerelateerd geweld tegen vrouwen.

C’est également pourquoi – au nom de mon parti au Danemark et de mon groupe ici au Parlement européen – j’ai participé aux négociations avec une idée précise en tête, arriver à mettre en place cette initiative citoyenne qui, en dépit de tout, représentait une faible lueur d’espoir au sein d’une UE par ailleurs bien sombre et bien fédérale.
Dat is ook waarom ik, zowel namens mijn partij in Denemarken als namens mijn fractie hier in het Europees Parlement, deel heb genomen aan de onderhandelingen, namelijk precies met het doel om het burgerinitiatief ingevoerd te krijgen als een lichtpunt binnen een anderszins zeer duistere en zeer federale EU.

C’est pourquoi mon groupe, le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, soutient Nabucco et Desertec, et je voudrais attirer votre attention sur le rôle majeur que l’ancien chef du groupe parlementaire de mon parti national, M. Van Aartsen, a joué dans ce projet.
Daarom steunt mijn liberale fractie Nabucco en Desertec, en ik wijs op de grote rol die mijn voormalige fractievoorzitter Van Aertsen bij dit project heeft gespeeld.

En fait, ses activités entraînent souvent la pauvreté dans le tiers-monde, c’est pourquoi mon parti souhaite que cette aide soit remise entre les mains des États membres seuls.
Bovendien leiden de activiteiten van de EU vaak tot armoede in de derde wereld. Daarom wil mijn partij de exclusieve bevoegdheid voor deze hulp teruggeven aan de lidstaten.

C’est pourquoi mon parti soutient que nous devrions faire confiance à la population et organiser un référendum.
Daarom zegt mijn partij dat we ons vertrouwen in de burgers moeten stellen en een referendum moeten houden.

C'est pourquoi mon parti estime important que l'article 195 de la Constitution soit ouvert à la révision.
Daarom acht mijn partij het van belang dat artikel 195 van de Grondwet nu opnieuw voor herziening vatbaar wordt verklaard.

Pourquoi la Flandre, pourquoi mon parti veulent-ils scinder l'arrondissement judiciaire de Bruxelles-Hal-Vilvorde ?
Waarom wil Vlaanderen, waarom wil mijn partij het gerechtelijk arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde splitsen?

Pour mon groupe et mon parti, c'est l'essence même qui est importante et c'est pourquoi nous voterons en faveur du projet de loi.
Voor mijn fractie en mijn partij draait het echter om de essentie en vanwege die essentie zullen we het wetsontwerp ook goedkeuren.

C'est pourquoi mon prédécesseur a envisagé la possibilité d'une modification de la loi du 13 février 1998 dans le sens de donner aux parties la possibilité de discuter immédiatement du contenu d'un plan social éventuel, sans que l'introduction de cet élément dans la discussion puisse être considéré comme un fait accompli dans le chef de l'employeur.
Om die reden heeft mijn voorganger de mogelijkheid van een wijziging van de wet van 13 februari 1998 vooropgesteld, in die zin dat aan de partijen de mogelijkheid zou worden geboden om onmiddellijk over de inhoud van het eventueel sociaal plan besprekingen te voeren, zonder dat de invoering van dit element in de bespreking als een voldongen feit in hoofde van de werkgever zou kunnen worden beschouwd.

C'est pourquoi mon collègue Wathelet et moi-même poursuivrons la réforme, avec les huit partis, après l'adoption de ce volet.
Daarom zullen collega Wathelet en ikzelf, samen met die acht partijen, ook na dit onderdeel, doorgaan met de staatshervorming.