Vertaling van "pourquoi nous attendons " (Frans → Nederlands) :

C’est pourquoi nous attendons de vous de nouvelles réponses et des réponses claires.
Er worden dus nieuwe en duidelijke antwoorden van jullie verwacht.

C’est pourquoi l’Union européenne non seulement devrait mais doit réellement intervenir le plus rapidement possible, et c’est pourquoi nous attendons avec impatience le texte de la stratégie complète de la Commission, comme vous nous l’avez annoncé, Madame Ashton, de même qu’une intervention forte sur le terrain.
Vandaar dat de Europese Unie niet alleen zo snel mogelijk zou moeten, maar móet optreden, en daarom kijken we ernaar uit dat de Commissie een complete strategie opstelt, zoals u aankondigde, barones Ashton, en daarnaast ter plaatse krachtig optreedt.

C’est pourquoi nous attendons beaucoup de vous, Monsieur le Commissaire Kyprianou, du futur livre blanc aussi que vous nous présenterez dès le printemps prochain.
Daarom verwachten wij veel van u, commissaris Kyprianou, evenals van het witboek dat u ons het komend voorjaar zult presenteren.

C'est pourquoi, nous attendons des mesures, des incitations et des initiatives pour combler ce fossé et rendre les réponses à l'objectif visé par les États membres de l'UE plus cohérentes dans l'ensemble.
Daarom zijn we nu in afwachting van maatregelen, prikkels en initiatieven om de kloof te verkleinen en om de reacties op deze doelstelling van de lidstaten van de EU als geheel meer samenhang te geven.

Nous souhaitons un partenariat avec une Russie démocratique et capable d’agir. C’est pourquoi nous attendons des autorités russes qu’elles déploient des efforts tangibles pour punir comme ils le méritent les assassins d’Ana Politkovskaya, qui a tant fait pour la liberté de la presse dans son pays.
Wij willen een partnerschap met een slagvaardig en democratisch Rusland. Daarom verwachten wij van de Russische autoriteiten dat ze zichtbaar hun best doen om ervoor te zorgen dat de moordenaars van Anna Politkovskaja, die zoveel heeft gedaan voor de persvrijheid in haar land, hun gerechte straf krijgen.

C'est pourquoi nous attendons du gouvernement qu'il fasse les efforts nécessaires pour veiller par son appui budgétaire à ce que le Burundi entre en ligne de compte pour bénéficier du programme poverty reduction and growth facilities.
Daarom verwachten wij van de regering de nodige inspanningen om met haar budgettaire steun ervoor te zorgen dat Burundi in aanmerking komt voor het programma poverty reduction and growth facilities.

C'est pourquoi nous attendons du gouvernement, en particulier du ministre des Finances, qu'il mette en oeuvre le plus rapidement possible l'entièreté du chapitre de l'accord de gouvernement consacré à la régulation financière.
Om die reden verwachten we dat de regering, en vooral de minister van Financiën, zo snel mogelijk het volledige hoofdstuk van het regeerakkoord met betrekking tot de financiële regulering ten uitvoer legt.

C'est pourquoi nous demandons que la majorité entame la discussion des propositions de loi que nous avons déposées au Sénat et nous attendons avec impatience les propositions qui seront introduites par les autres groupes.
We vragen daarom dat de meerderheid de bespreking aanvat van de wetsvoorstellen die we in de Senaat indienden en we kijken uit naar de voorstellen van de andere fracties.