Vertaling van "pourquoi nous avons décidé très " (Frans → Nederlands) :

Un soutien logistique est essentiel, c’est pourquoi nous avons décidé très rapidement de financer l’UNHAS, le service aérien de Nations Unies géré par le Programme Alimentaire Mondial.
Logistieke steun is van het grootste belang. Wij hebben dan ook al snel besloten een financiële bijdrage te leveren aan UNHAS, de luchtvaartdienst van de Verenigde Naties die wordt beheerd door het Wereldvoedselprogramma.

C'est pourquoi nous avons besoin d'une Constitution et des instruments permettant de décider et d'agir rapidement, de manière à progresser tout en préservant l'équilibre des pouvoirs de la méthode communautaire.
Daarom hebben wij de grondwet nodig en de instrumenten om snel beslissingen en maatregelen te kunnen nemen, zodat wij vooruitgang kunnen boeken zonder dat afbreuk wordt gedaan aan de evenwichtige machtsverdeling volgens de communautaire methode.

C'est pourquoi nous avons besoin d'une institution qui soit en mesure non seulement d'enquêter mais aussi d'engager des poursuites par-delà les frontières.
Er is daarom een instelling nodig die niet alleen over de grenzen heen onderzoek kan instellen, maar ook tot vervolging kan overgaan.

C'est pourquoi nous avons lancé, en début d'année, une nouvelle initiative visant à améliorer le partage des connaissances dans l'ensemble de l'Europe.
Daarom hebben wij eerder dit jaar een nieuw initiatief gelanceerd voor de uitwisseling van kennis binnen Europa.

Nous avons décidé ces programmes ensemble.
We hebben samen voor die programma's gekozen.

Il y a soixante ans, au sortir de la tragédie des deux guerres mondiales, nous avons décidé de nous lier et de reconstruire notre continent en le faisant renaître de ses cendres.
Zestig jaar geleden, in de nasleep van de tragedie van twee wereldoorlogen, besloten wij samen een band te smeden en ons continent weer uit de as te doen herrijzen.

C'est pourquoi nous avons décidé de demander l'avis du Conseil d'État par le biais d'un amendement au projet de loi de manière à ce que nous puissions effectivement vérifier comment nous pouvons supprimer les effets indésirables de l'arrangement à l'amiable.
Daarom beslisten we het advies van de Raad van State te vragen bij een amendement op het wetsontwerp, zodat we effectief kunnen nagaan hoe we de ongewenste gevolgen van de minnelijke schikking ongedaan kunnen maken.

C'est pourquoi nous avons décidé de présenter un budget en équilibre.
Daarom hebben we beslist een begroting in evenwicht in te dienen.

C'est pourquoi nous avons décidé de réintroduire un amendement consistant à établir une compagnie pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles et une compagnie pour l'arrondissement de Louvain.
Daarom hebben wij beslist opnieuw een amendement in te dienen dat erin bestaat een genootschap in het leven te roepen voor het gerechtelijk arrondissement Brussel en een voor het arrondissement Leuven.

C'est pourquoi nous avons décidé de le récrire par la suite et cette semaine ou la semaine prochaine une version plus simple et plus lisible sera publiée sur internet.
Daarom hebben we besloten de tekst achteraf nog te herschrijven en deze of volgende week wordt er dus een nieuwe, eenvoudigere en beter leesbare versie op internet gezet.