Vertaling van "pourquoi nous prenons " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi nous prenons la peine d'insérer dans notre proposition un alinéa indiquant clairement que le décret ne pourra porter atteinte aux droits des minorités.
Daarom hebben wij ervoor gezorgd in ons voorstel een zin in te voegen waarin duidelijk bepaald wordt dat het decreet de rechten van de minderheden niet mag aantasten.

C'est pourquoi nous prenons aujourd’hui des mesures pour renforcer les droits qu’ils exercent dans des situations quotidiennes telles que la recherche d’un emploi, les achats en ligne ou la participation au processus décisionnel européen».
Daarom nemen wij vandaag stappen om de rechten van burgers in alledaagse situaties te versterken, zoals wanneer zij werk zoeken, online winkelen of deelnemen aan de Europese besluitvorming”.

C’est pourquoi nous prenons tellement au sérieux ce qui se passe en Malaisie.
Daarom nemen we de gebeurtenissen in Maleisië heel serieus.

C’est pourquoi nous prenons cette responsabilité aujourd’hui en ces lieux.
Daarom nemen wij hier vandaag deze verantwoordelijkheid op ons.

Pourquoi ne prenons-nous pas de décision maintenant?
Waarom beslist men dan op dit ogenblik niet?

C'est pourquoi nous devons nous attaquer aux inégalités et à la pauvreté. Il faut aussi que les mesures que nous prenons donnent des résultats en termes de croissance et d'emploi.
Juist daarom moeten wij ongelijkheid en armoede aanpakken; juist daarom moet ons beleid groei en banen opleveren.

C’est pourquoi nous prenons des engagements dans cette région et avons en outre prévu une sorte de quartier général à Vienne pour l'envoyé spécial des Nations unies Martti Ahtisaari, où se tiennent chaque jour des discussions intensives.
Daarom zetten wij ons daarvoor in. Wij hebben VN-gezant Martti Ahtisaari in Wenen onderdak geboden en een kantoor gegeven. Daar worden dagelijks intensieve besprekingen gevoerd.

Pourquoi ne prenons-nous pas les décisions qui s’imposent?
Waarom nemen we die besluiten niet?

- Pourquoi ne prenons-nous pas des mesures avant fin avril ?
- Senator Ide vraagt mij waarom er geen maatregelen worden genomen voor eind april.