Vertaling van "pourquoi nous recommandons " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi nous recommandons que le Conseil autorise certains États membres à prolonger de trois mois les contrôles temporaires et limités aux frontières intérieures, dans des conditions strictes et seulement à titre de dernier recours».
Maar we zijn er helaas nog niet. Daarom bevelen wij de Raad aan om bepaalde lidstaten toe te staan beperkte tijdelijke controles aan de binnengrenzen voor nog eens drie maanden te handhaven, zij het onder strikte voorwaarden en uitsluitend als laatste redmiddel".

Des échanges efficaces d'informations, comme le transfert des données des dossiers passagers, sont essentiels pour la sécurité de nos citoyens. C'est la raison pour laquelle nous recommandons aujourd'hui au Conseil d'autoriser l'ouverture de négociations en vue de la conclusion avec le Canada d'un accord révisé dans ce domaine et c'est pourquoi nous proposerons aussi la signature d'accords internationaux entre Europol et certains pays clés.
Een doeltreffende uitwisseling van informatie, zoals persoonsgegevens van passagiers, is van essentieel belang voor de veiligheid van onze burgers. Precies daarom vragen we de Raad vandaag om de Commissie toestemming te geven voor onderhandelingen over een herziening van de overeenkomst met Canada, en zullen we voorstellen om internationale overeenkomsten te sluiten tussen Europol en strategische landen.

C’est pourquoi nous recommandons vivement l’instauration de dispositions suffisantes à l’avenir pour une vaccination préventive et pour des contrôles adéquats en cas d’épidémies.
Daarom dringen wij er sterk op aan dat in het vervolg voldoende voorzieningen worden getroffen voor beschermende vaccinatie en voor geëigende inspecties wanneer zich ziekte-uitbraken voordoen.

Il est essentiel de conserver une marge de manœuvre, c'est pourquoi nous recommandons de rétablir la mention "en tant que de besoin".
Er moet flexibiliteit blijven bestaan, dus verdient het aanbeveling de woorden "indien nodig" weer op te nemen.

C'est pourquoi nous recommandons le rejet de la Constitution.
Daarom bevelen wij verwerping van de grondwet aan.

Voilà pourquoi nous recommandons un examen extrêmement lucide, j’allais dire presque clinique, de ces questions, dans l’intérêt du marché intérieur.
Daarom roepen wij op tot een buitengewoon nuchtere beoordeling van de situatie, ik zou haast zeggen, tot een klinische beoordeling, in het belang van de interne markt.

Pourquoi recommandons-nous un tel système de péage fondé sur le satellite?
Waarom zijn wij voorstander van een door satellieten ondersteund tolheffingssysteem?