Vertaling van "pourquoi nous tenons " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi nous tenons à souligner que les soussignés agissent en tant que représentants des entreprises spécialisées dans les services fiscaux et en qualité de membres des organisations internationales que l'on a coutume de désigner par « Big Six » (1).
Wij wensen er daarom op te wijzen dat ondergetekenden optreden als de vertegenwoordigers van ondernemingen die in fiscale dienstverlening gespecialiseerd zijn, leden van de internationale organisaties die vaak aangeduid worden met de naam « Big Six » (1).

C'est pourquoi nous tenons à inscrire dans la réglementation que la pension minimum garantie aux travailleurs indépendants doit toujours être supérieure d'au moins 10 % au montant de la garantie de revenus aux personnes âgées.
Daarom willen we in de regeling inschrijven dat het gewaarborgd minimumpensioen voor zelfstandigen steeds minstens 10 % hoger moet zijn dan de inkomensgarantie voor ouderen.

C’est pourquoi nous tenons ce débat avant les élections municipales.
Daarom zijn we voor de gemeenteraadsverkiezingen aan dit debat begonnen.

C’est pourquoi nous tenons tous, comme le prouve le débat de ce soir, à rendre ce secteur industriel plus compétitif.
Daarom zetten wij ons allen ervoor in – en het debat van vanavond bewijst dat – om de industriële sector competitiever te maken.

C'est pourquoi nous tenons à saluer la proposition de la Commission de rendre l'UE plus attrayante pour les travailleurs hautement qualifiés de pays tiers grâce à des procédures d'admission accélérées et flexibles et à l'octroi de meilleurs conditions de séjour.
Het voorstel van de Commissie om de EU aantrekkelijker te maken voor hoogopgeleide arbeidskrachten uit derde landen door de invoering van versnelde en flexibele toelatingsprocedures en het verlenen van gunstige verblijfsvoorwaarden, wordt daarom nadrukkelijk toegejuicht.

Ce ne fut pas le cas de nombreuses banques allemandes, britanniques et françaises. C’est pourquoi nous tenons ce débat aujourd’hui.
Dit was niet het geval voor veel Duitse, Britse en Franse banken en dat is de reden waarom we vandaag dit debat voeren.

Pourquoi nous tenons-nous éloignés de l'importante Convention du Conseil de l'Europe sur les droits de l'homme et la biomédecine ?
Het tweede punt komt bij elk belangrijk ethisch debat opnieuw naar boven. Waarom blijven we ons isoleren van de belangrijke conventie van de Raad van Europa over mensenrechten en bio-ethiek?