Vertaling van "pourquoi nous tentons " (Frans → Nederlands) :

C’est précisément pourquoi nous tentons d’orienter le débat d’aujourd’hui vers la question douloureuse et relativement délaissée de l’extermination des Roms.
Met het oog hierop proberen we tijdens het debat van vandaag de pijnlijke en ietwat veronachtzaamde kwestie van de uitroeiing van Roma onder de aandacht te brengen.

C’est pourquoi nous tentons de dire certaines choses autrement dans ce rapport.
Daarom proberen wij ervoor te zorgen dat in dit verslag een aantal dingen anders wordt gezegd.

C’est pourquoi nous concentrons nos efforts sur les nouvelles sources de croissance et, en fait, pourquoi nous tentons de rétablir cette croissance qui est d’une importance cruciale pour l’Union européenne.
Daarom steken we nu onze energie in de nieuwe bronnen van groei en proberen we de groei, die voor de Europese Unie zo essentieel is, weer op gang te brengen.

C’est pourquoi, compte tenu du fossé que nous tentons de combler et, en même temps, des objectifs futurs de l’UE, nous ne devons réduire ni le budget de l’UE ni les fonds de mise en œuvre de la politique de cohésion.
Gezien het gat dat we proberen te overbruggen en de uitdagingen waar de EU zich voor gesteld ziet, kan er geen sprake zijn van verlaging van de EU-begroting of de middelen voor de uitvoering van het cohesiebeleid.

C'est pourquoi nous tentons d'obtenir de nouveaux niveaux de bruit, comme des normes internationales au sein de l'OACI.
Het is dus zaak dat er in ICAO-verband nieuwe internationale geluidsnormen worden aangenomen.