Vertaling van "pourquoi souhaite-t-elle " (Frans → Nederlands) :

Pourquoi la Défense a-t-elle initialement fixé la limite supérieure à quarante-cinq ans et pourquoi souhaite-t-elle à présent l'adapter soudainement ?
Waarom heeft Defensie de limiet aanvankelijk gesteld op vijfenveertig jaar en waarom wenst zij dat nu plots aan te passen ?

Pourquoi ne peuvent-elles pas encore être remboursées?
Waarom kunnen die al niet terugbetaald worden?

Pourriez-vous nous informer du contenu de ces recommandations? b) Dans la négative, pourquoi n'ont-elles toujours pas été validées?
Kunt u ons over de inhoud van die aanbevelingen informeren? b) Zo neen, waarom werden ze nog steeds niet bekrachtigd?

Lorsque cette dernière souhaite effectuer elle-même ce contrôle, ou désigne un réviseur agréé ou un expert à cet effet, la Banque peut néanmoins, si elle le souhaite, y être associée.
Wanneer deze laatste de controle zelf wenst te doen, of een erkend revisor of een deskundige daartoe aanstelt, kan de Bank niettemin aan de controle deelnemen indien zij dat wenst.

1. Il avait été annoncé dans le passé que la Régie des Bâtiments vendrait ce monument. a) La Régie des Bâtiments envisage-t-elle toujours cette possibilité? b) À quelles conditions et à quel prix souhaite-t-elle vendre ce monument?
1. In het verleden werd geopperd dat de Regie der Gebouwen het monument zou verkopen. a) Wordt deze mogelijkheid nog steeds voorop gesteld door de Regie der Gebouwen? b) Onder welke voorwaarden en tegen welke vraagprijs wil de Regie der Gebouwen het monument verkopen?

1. Pourquoi a-t-elle annoncé le 3 avril dans « De Standaard » qu'un groupe de travail interministériel serait constitué afin de mettre au point les modalités de remboursement décrites ci-avant alors que, dans sa réponse à ma question écrite, elle affirme que les ministres ne peuvent ou ne souhaitent pas négocier à ce sujet ?
1. Waarom kondigde ze op 3 april in De Standaard aan dat een interministeriële werkgroep zou worden opgericht teneinde de hierboven beschreven terugbetalingsregeling op punt te stellen, daar waar ze in antwoord op mijn schriftelijke vraag thans stelt dat de ministers hierover niet eens mogen en/of wensen mee te onderhandelen ?

Pourquoi la ministre souhaite-t-elle supprimer la liste HFD ?
Waarom wenst de minister de HFD-lijst af te schaffen ?

5. La Défense entend-elle ou souhaite-t-elle acheter des appareils supplémentaires ou de nouveaux appareils en remplacement des anciens ou compte-t-elle utiliser les appareils de manière plus intensive à l'avenir?
5. Heeft Defensie plannen of wensen om bijkomende toestellen of vervangingstoestellen aan te kopen of de toestellen in de toekomst intensiever te gebruiken?

Dans la négative, quelles sont ses objections contre l'amélioration de la démocratie interne au sein des syndicats et pourquoi souhaite-t-elle maintenir le monopole légal des organisations syndicales pour ce qui est de la présentation des candidats ?
Zo neen, wat zijn haar bezwaren tegen de verbetering van de interne democratie bij de vakbonden en waarom wenst zij het wettelijke monopolie van de vakorganisaties bij het voordragen van de kandidaten te behouden ?