Traduction de «pourquoi votre cabinet » (Français → Néerlandais) :

Avez-vous seulement demandé à votre collègue, Monsieur Lamy, pourquoi aucun représentant du commissaire Schmidhuber n'avait été convié à la réunion qui s'est tenue le 7 janvier 1994 dans son cabinet ?
Hebt u de heer Lamy, uw collega in de Commissie, gevraagd waarom op de vergadering van 7 januari 1994 op zijn kabinet geen vertegenwoordiger van de heer Schmidhuber was uitgenodigd?

1. Pourquoi votre cabinet n'a-t-il pas informé immédiatement les pêcheurs de sole de l'arrêt du Conseil d'Etat du 12 août de manière à éviter que l'armateur néerlandais soit injustement avantagé durant plusieurs jours?
1. Waarom stelde uw kabinet de tongvissers niet onmiddellijk op de hoogte van het arrest van de Raad van State van 12 augustus, teneinde te vermijden dat voormelde Nederlandse reder dagenlang onrecht- matig bevoordeligd was?

1. a) Quand et par qui ont été déclarés les fichiers d'adresses qui sont utilisés dans votre cabinet (vos cabinets)? b) Le cas échéant, pourquoi ces fichiers n'ont-ils pas été déclarés?
1. a) Wanneer en door wie is aangifte gedaan van de adressenbestanden die op uw kabinet(ten) worden gebruikt? b) Indien niet, waarom niet?

1. a) Votre cabinet a-t-il reçu la lettre de la commune de Brasschaat? b) Dans l'affirmative, pourquoi aucune suite n'a-t-elle été donnée à ce courrier en l'espace d'un an, pas même l'envoi d'un accusé de réception?
1. a) Is de brief van de gemeente Brasschaat aangekomen op het kabinet? b) Zo ja, waarom is er na één jaar nog geen enkele reactie geweest en zelfs geen ontvangstbevestiging?

1. Pourquoi l'Union des classes moyennes n'a-t-elle pas été conviée au travail de réflexion menée par votre cabinet et une collaboration est-elle prévue sur ce thème avec le ministre de la Justice ?
1. Waarom werd de Union des classes moyennes niet uitgenodigd om aan de door uw kabinet georganiseerde reflectie deel te nemen? Zal er ter zake met de minister van Justitie worden samengewerkt?