Traduction de «pourquoi vouloir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le vouloir-faire
voortdurende motivering en geengageerdheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi vouloir à présent soudain concevoir une méthode qui s'applique à l'ensemble des zones?
Waarom wilt u nu wel plots een methode ontwikkelen die kan gelden voor alle zones?

C'est pourquoi vous dites dans votre note de politique générale vouloir remédier à ce problème.
U heeft daarom in uw beleidsnota geschreven dat u dit wil verhelpen.

Voilà pourquoi, dans mon exposé d'orientation politique, j'ai indiqué vouloir oeuvrer à l'amélioration de la position du consommateur dans un nombre de domaines, en combinaison toutefois avec une protection parallèle dans le chef du détaillant.
Daarom ook heb ik in mijn beleidsverklaring aangegeven te willen werken aan de verbetering van de positie van de consument op een aantal vlakken, maar in combinatie met een gelijklopende bescherming in hoofde van de detailhandelaar.

Pourquoi vouloir les inclure dans cet accord?
Waarom wilt u die opnemen in deze overeenkomst?

30. C'est pourquoi, dans l'intervalle, Elia a demandé à la CREG de vouloir considérer que la demande d'augmentation dans son dossier du 13 novembre 2013 soit temporairement suspendue.
30. Daarom heeft Elia in de tussentijd de CREG gevraagd om ervan uit te willen gaan dat de verhogingsaanvraag in haar dossier van 13 november 2013 tijdelijk opgeheven wordt.

Pourquoi vouloir instaurer des droits à indemnisation à hauteur de 200 % du prix du billet en cas de refus d’embarquement dû à une surréservation?
Waarom zouden wij recht op compensatie van 200 procent van de prijs van het vervoerbewijs willen instellen in geval van instapweigering wegens overboeking?

Le vote en commission du compromis ramenant de quatre à deux semaines le congé de paternité est déjà une avancée; mais pourquoi vouloir en faire une obligation?
Het feit dat tijdens de stemming in de commissie het compromis is goedgekeurd om het vaderschapsverlof van vier weken terug te brengen naar twee weken, is al een vooruitgang, maar waarom zou je het vaderschapsverlof verplicht willen stellen?

Pourquoi vouloir arracher chez nous pendant que le Chili, l’Australie et les vignobles du 33e parallèle plantent?
Waarom willen we rooien op ons eigen grondgebied terwijl men in Chili, Australië en in de wijngaarden van de 33e breedtegraad wijnstokken aanplant?

C'est pourquoi je prie les gouverneurs de bien vouloir veiller à la correcte constitution de chaque article budgétaire, considéré séparément.
Ik verzoek de gouverneurs dan ook toezicht te willen houden op de correcte samenstelling van elk begrotingsartikel afzonderlijk.

S’il y a surproduction, pourquoi vouloir autoriser la pratique des États-Unis consistant à ajouter 7% d’eau au vin?
Als er sprake is van overproductie, waarom dan de Amerikaanse praktijk toestaan om 7 procent water aan de wijn toe te voegen?