Traduction de «pourra ainsi devenir » (Français → Néerlandais) :

L'Union pourra ainsi devenir un véritable pilier de défense européenne.
Op die manier kan de Unie een echte pijler voor de Europese defensie worden.

L'offre en matière de soins en ligne pourra ainsi évoluer et quitter le stade d'éternel prototype pour devenir une véritable gamme de services de mieux en mieux adaptée aux besoins de la population.
Op die wijze zal het aanbod inzake e-zorg kunnen evolueren van een prototype tot een echt dienstengamma dat meer en meer aangepast is aan de noden van de bevolking.

F. considérant que l'initiative TBVI, mise au service de personnes atteintes de la tuberculose partout dans le monde – notamment dans les pays les moins avancés – a vocation à devenir une application concrète de la stratégie 2020 et pourra ainsi renforcer l'indépendance stratégique de l'UE dans la lutte contre la tuberculose et les autres maladies transmissibles,
F. overwegende dat het TBVI-initiatief, als het in dienst wordt gesteld van mensen met tuberculose overal ter wereld, in het bijzonder in de minst ontwikkelde landen, een concrete toepassing van de 2020-strategie kan worden en zo de strategische onafhankelijkheid van de EU in de strijd tegen tuberculose en andere overdraagbare ziekten kan versterken,

3. estime que le TBVI, mis au service de personnes atteintes de la tuberculose partout dans le monde - notamment dans les pays les moins avancés -, a vocation à devenir une application concrète de la stratégie 2020 et pourra ainsi renforcer l'indépendance stratégique de l'Union dans la lutte contre la tuberculose et autres maladies transmissibles;
3. is van mening dat het TBVI, als het in dienst wordt gesteld van mensen overal ter wereld – met name in de minst geavanceerde landen -, een concrete toepassing van de strategie Europa 2020 kan worden en zo de strategische onafhankelijkheid van de Unie in de strijd tegen tuberculose en andere overdraagbare ziekten kan versterken;

4. estime que le TBVI, mis au service de personnes atteintes de la tuberculose partout dans le monde – notamment dans les pays les moins avancés – a vocation à devenir une application concrète de la stratégie Europe 2020 et pourra ainsi renforcer l'indépendance stratégique de l'Union dans la lutte contre la tuberculose et d'autres maladies transmissibles;
4. is van mening dat het TBVI, als het in dienst wordt gesteld van tuberculosepatiënten overal ter wereld – met name in de minst geavanceerde landen -, een concrete toepassing van de strategie 2020 kan worden en zo de strategische onafhankelijkheid van de Unie in de strijd tegen tuberculose en andere overdraagbare ziekten kan versterken;

Une région de l’Union européenne actuelle pourra-t-elle ainsi devenir "statistiquement riche" en raison du seul "effet élargissement", alors qu’aucun changement apparent n’est intervenu dans sa situation économique et sociale ?
of het mogelijk is dat een regio van de huidige Europese Unie "statistisch rijk" kan worden wegens het "uitbreidingseffect", zonder dat natuurlijk iets is veranderd aan de economisch-sociale toestand aldaar?