Vertaling van "pourra cependant devenir effectif " (Frans → Nederlands) :

Le principe prévalant pour la plénière ne pourra cependant devenir effectif que progressivement, compte tenu du déficit en interprètes de conférences que connaissent toujours certaines nouvelles futures langues officielles (notamment maltais et letton).
Het voor de plenaire vergadering geldende beginsel kan slechts geleidelijk worden nagekomen aangezien er nog altijd een tekort bestaat aan conferentietolken in bepaalde toekomstige nieuwe talen (met name Maltees en Lets).

Cependant, lorsqu'une zone déficitaire s'abstient volontairement de remplir son cadre organique, le Ministre de l'Intérieur pourra décider de calculer la ligne de prestation par rapport à l'effectif minimal prévu dans l'arrêté royal cité ci-dessus.
Wanneer een deficitaire zone evenwel vrijwillig nalaat haar organiek kader op te vullen, kan de Minister van Binnenlandse Zaken beslissen om de prestatielijn te berekenen in verhouding tot het minimaal effectief zoals bepaald in het hoger vermelde koninklijk besluit.

Cependant, lorsqu'une zone s'abstient volontairement de remplir son cadre organique, le Ministre de l'Intérieur pourra décider de calculer la ligne de prestation par rapport à l'effectif mimimal prévu dans l'AR cité ci-dessus.
Wanneer echter een zone vrijwillig nalaat haar organiek kader op te vullen, kan de Minister van Binnenlandse zaken beslissen om de prestatielijn te berekenen in verhouding tot het minimum effectief zoals bepaald in het hoger vermelde KB.

Cependant, lorsqu'une zone s'abstient volontairement de remplir son cadre organique, le Ministre de l'Intérieur pourra décider de calculer la ligne de prestation par rapport à l'effectif mimimal prévu dans l'arrêté royal cité ci-dessus.
Wanneer echter een zone vrijwillig nalaat haar organiek kader op te vullen, kan de Minister van Binnenlandse zaken beslissen om de prestatielijn te berekenen in verhouding tot het minimum effectief zoals bepaald in het hoger vermelde koninklijk besluit.

Cependant, lorsqu'une zone s'abstient volontairement de remplir son cadre organique, le Ministre de l'Intérieur pourra décider de calculer la ligne de prestation par rapport à l'effectif minimal visé au premier alinéa.
Wanneer echter een zone vrijwillig nalaat haar organiek kader op te vullen, kan de Minister van Binnenlandse zaken beslissen om de prestatielijn te berekenen in verhouding tot het minimum effectief bedoeld in de eerste alinea.

Le développement de la concurrence au niveau des fournisseurs ne pourra cependant être effectif dans notre pays que si une partie des quantités d'énergie fournies au moyen des enchères sont mises à la disposition des consommateurs finaux belges. b) La faculté de réserver une part plus ou moins importante du volume d'énergie résultant des mises aux enchères à la clientèle belge est actuellement à l'étude.
De ontwikkeling van het concurrentievermogen bij de leveranciers kan in ons land echter enkel effectief zijn indien een deel van de energiehoeveelheden die via veiling worden geleverd, ter beschikking worden gesteld van de Belgische eind verbruikers. b) Momenteel loopt een studie over de mogelijkheid om een min of meer belangrijk aandeel van de energie afkomstig van de veiling voor te behouden aan het Belgisch cliënteel.

Le contrôle de la disponibilité des chômeurs ne pourra devenir effectif que lorsque la responsabilité financière sera supportée par la Région où réside le chômeur.
Pas als de financiële verantwoordelijkheid wordt gedragen daar waar de werkloze geld kost, kan de controle op de werkwilligheid effectief worden.