Vertaling van "pourra cependant dépasser " (Frans → Nederlands) :

Ce montant ne pourra cependant dépasser ni le montant fixé pour la prime syndicale octroyée aux actifs, ni le montant de la cotisation syndicale la plus basse, tous syndicats confondus et toutes catégories confondues.
Dit bedrag mag echter niet hoger liggen dan het bedrag dat werd bepaald voor de vakbondspremie die wordt toegekend aan de diegenen die in actieve dienst zijn enerzijds en het bedrag van de laagste syndicale bijdrage, ongeacht de vakbond en categorie.

Il tient cependant à souligner que l'autre délai fixé dans le projet, à savoir le délai de trois semaines pour l'introduction de la demande, ne pourra être dépassé sous aucun prétexte.
Hij wenst echter te onderstrepen dat van de andere in het ontwerp gestelde termijn, namelijk die van drie weken voor de indiening van de aanvraag, onder geen enkel voorwendsel kan worden afgeweken.

Cependant, cette correction ne pourra dépasser les maxima suivants:
Deze correctie bedraagt echter maximaal :

Le plafond susmentionné ne pourra cependant dépasser 64.937,84 EUR par an et par volume de travail supplémentaire à temps plein.
Hoger genoemd plafond kan echter 64.937,84 EUR per jaar en per bijkomend voltijds arbeidsvolume niet overschrijden.

Le plafond susmentionné ne pourra cependant dépasser 64 937,84 EUR par an et par volume de travail supplémentaire à temps plein.
Hoger genoemd plafond kan echter 64 937,84 EUR per jaar en per bijkomend voltijds arbeidsvolume niet overschrijden.

Cependant, la Belgique pourra prévoir cette dégressivité autour du taux pivot retenu, ici 50 %, et ceci sans que l'aide cumulée ne dépasse le montant calculé à hauteur de 50 % des coûts éligibles sur cinq ans.
België kan echter uitgaan van een geleidelijke vermindering van het gehanteerde tarief, hier 50 %, waarbij de gecumuleerde steun niet hoger mag zijn dan 50 % van de kosten die over vijf jaar in aanmerking komen.

Nous voudrions proposer ici un programme réalisable en 30 ans qui tende vers le seuil de 120 g/m³ fixé par l’OMS et qui précise cependant le nombre de jours où cette valeur pourra être dépassée : 40 jours en 2010, 20 jours en 2020- cette valeur avait été proposée par la Commission pour 2010 - et plus aucun dépassement au-delà de ce seuil dès 2030.
Het gaat hier dus enkel om de streefwaarde. Wij stellen een programma over 30 jaar voor, dat weliswaar uitgaat van de WHO-waarde van 120μg/m3, maar het aantal dagen dat deze waarde overschreden mag worden als volgt vaststelt: in 2010 40 dagen, in 2020 20 dagen - deze waarde heeft de Commissie voor 2010 voorgesteld - en in 2030 geen enkele dag boven deze waarde.

Ce maximum pourra cependant être dépassé s'il s'agit de l'embauche, par de petites entreprises (uniquement), de certaines catégories de chômeurs particulièrement difficiles à intégrer ou à réintégrer dans le circuit du travail.
Dit maximum kan echter worden overschreden indien het gaat om de indienstneming door (uitsluitend) kleine ondernemingen van bepaalde categorieën werklozen die bijzonder moeilijk moeilijk in het arbeidsproces op te nemen of weer op te nemen vallen.