Traduction de «pourra cependant intervenir » (Français → Néerlandais) :

Une mesure de placement dans ce centre fédéral ne pourra cependant intervenir que lorsqu'un accord de coopération, garantissant un encadrement de qualité, aura été conclu entre tous les niveaux de pouvoir concernés.
Een plaatsing in dit federaal centrum kan echter pas wanneer alle betrokken beleidsniveaus een samenwerkingsakkoord gesloten hebben dat een degelijke begeleiding waarborgt.

L'AFSCA pourra cependant encore intervenir en cas de toxi-infections alimentaires ou sur base d'une plainte.
Het FAVV kan echter wel nog ingrijpen in geval van voedseltoxi-infecties of op basis van een klacht.

Cependant, le MES pourra, à titre exceptionnel, intervenir sur le marché primaire de la dette, sur la base d'un programme d'ajustement macroéconomique subordonné à une stricte conditionnalité et pour autant que le conseil des gouverneurs l'ait accepté d'un commun accord.
Het ESM mag echter bij wijze van uitzondering op de primaire schuldenmarkt interveniëren, op basis van een macro-economisch aanpassingsprogramma met stringente voorwaarden, en als de Raad van Gouverneurs daarvoor bij onderlinge overeenkomst toestemming geeft.