Vertaling van "pourra décider d’assigner " (Frans → Nederlands) :

Si les mesures de transposition intégrale ne sont pas communiquées dans les deux mois à la Commission, celle-ci pourra décider d'assigner le Royaume-Uni devant la Cour de justice de l'Union européenne.
Indien binnen twee maanden geen kennisgeving wordt gedaan van de volledige omzetting van de maatregelen, kan de Commissie besluiten om het Verenigd Koninkrijk voor het Hof van Justitie van de EU te dagen.

En l'absence d'une réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourra décider d’assigner la France devant la Cour de justice de l’Union européenne.
Indien de Commissie binnen twee maanden geen bevredigend antwoord ontvangt, kan zij Frankrijk voor het Hof van Justitie van de Europese Unie dagen.

En l'absence d'une réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourra décider d’assigner le Royaume de Belgique devant la Cour de justice de l’Union européenne.
Indien de Commissie binnen twee maanden geen bevredigend antwoord ontvangt, kan zij het Koninkrijk België voor het Hof van Justitie van de Europese Unie dagen.

Si elle ne reçoit pas de réponse satisfaisante dans un délai de deux mois, la Commission pourra décider d’assigner l’Autriche devant la Cour de justice de l’Union européenne.
Als de Commissie binnen twee maanden geen bevredigend antwoord ontvangt, kan zij Oostenrijk voor het Hof van Justitie van de EU dagen.

Si aucune mesure n'est adoptée pour assurer la mise en conformité, la Commission peut décider d'assigner ces États membres devant la Cour de justice de l’Union européenne, qui pourra leur infliger des sanctions pécuniaires.
Indien de nodige uitvoeringsmaatregelen niet worden genomen, kan de Commissie de lidstaten verwijzen naar het Europees Hof van Justitie, dat financiële sancties kan opleggen.