Traduction de «pourra notamment vérifier » (Français → Néerlandais) :

Il pourra notamment vérifier si le travailleur est devenu chômeur par suite de circonstances indépendantes de sa volonté.
Zo zal hij kunnen verifiëren of de werknemer werkloos is geworden ingevolge omstandigheden onafhankelijk van zijn wil.

En ce qui concerne la formation, il peut signaler que tant le directeur du recrutement que de la formation, visitent actuellement les écoles provinciales, notamment l'école d'Anvers, afin de vérifier dans quelle mesure on pourra tenir compte des réserves existantes dans les différentes communes.
In verband met de opleiding kan hij melden dat de directeur van zowel de rekrutering als van de opleiding bezig zijn met de provinciale scholen te bezoeken, onder meer de school in Antwerpen, om na te kijken in welke mate rekening kan worden gehouden met de bestaande reserves bij de verschillende gemeentes.

Art. 9. En cas de soupçon de fraude, le personnel employé dans l'entrepôt pourra être fouillé par la douane, notamment en vue de vérifier qu'aucune marchandise ou autre bien n'est soustrait de l'entrepôt.
Art. 9. In geval van vermoeden van smokkel zal het in het entrepot tewerkgestelde personeel door de douane worden gefouilleerd, in het bijzonder om na te gaan of geen goederen of andere bezittingen uit het entrepot worden ontvreemd.

La Cour pourra notamment vérifier les fichiers informatiques transmis par les Communautés et prévoir un contrôle supplémentaire si les critères ne sont pas respectés.
Het Hof zal de informaticabestanden die de gemeenschappen overzenden, kunnen controleren. Als de criteria niet worden nageleefd, is een bijkomende controle mogelijk.