Traduction de «pourra pas alors émettre » (Français → Néerlandais) :

De plus, le Conseil supérieur de la justice ne pourra pas alors émettre de critique fondamentale puisqu'il devra prendre lui-même ses responsabilités, même si c'est dans un délai très court.
Tevens kan de Hoge Raad voor de Justitie dan geen fundamentele kritiek uiten, aangezien zijzelf hun verantwoordelijkheden, weliswaar binnen zeer korte termijn, moeten opnemen.

- Citons par exemple le détecteur de fumée Nest Protect qui, par le biais d'un réseau sans fil, peut être mis en communication avec un smartphone qui va alors générer un signal vibratoire, ou avec l'éclairage qui va alors émettre un signal lumineux.
- Zo is er bijvoorbeeld de Nest Protect-rookmelder die via een draadloos netwerk kan verbonden worden met een smartphone die dan een trilsignaal produceert of met de verlichting die dan een lichtsignaal geeft.

La liste de représentation pour l’après juin 2015 pourra ensuite alors être dressée.
De lijst van de vertegenwoordiging na juni 2015 zal vervolgens kunnen worden opgesteld.

Dans le cadre de la procédure d'acquisition de nationalité, le procureur du Roi pourra non seulement émettre un avis négatif en cas d'empêchement résultant de faits personnels graves, propres à la personne, mais aussi lorsque les conditions de base de la procédure ne sont pas remplies.
In het kader van de procedure inzake nationaliteitsverklaring zal de procureur des Konings niet enkel een negatief advies kunnen uitbrengen wanneer er een beletsel is wegens gewichtige feiten, eigen aan de persoon, doch eveneens wanneer de grondvoorwaarden van de procedure niet zijn vervuld.

Le président déclare que la commission pourra peut-être émettre un avis circonstancié après le 7 juin 2009.
De voorzitter verklaart dat de commissie misschien een uitgebreid, met redenen omkleed advies zal kunnen verstrekken na 7 juni 2009.

L'autorité administrative compétente pourra alors faire une analyse de risque de sécurité et demander l'input de l'ANS par rapport à aux fonctions/zones estimées sensibles pour lesquelles une vérification de sécurité serait à conseiller.
De bevoegde administratieve overheid kan dan overgaan tot een veiligheidsrisicoanalyse en kan de input vragen van de NVO met betrekking tot functies/zones die als gevoelig gezien kunnen worden en waarvoor een veiligheidsverificatie aanbevolen zou zijn.

Si l'électeur n'a pas accès à internet ou ne parvient pas à s'identifier, il se rend au siège d'un conseil provincial, où il pourra émettre son vote par voie électronique en toute discrétion'.
Indien de kiezer geen toegang heeft tot het internet of er niet in slaagt in te loggen, begeeft hij zich naar de zetel van een provinciale raad waar hij zijn stem in alle discretie op elektronische wijze kan uitbrengen'.

Sur base de la (les) destination(s) qui sera/seront donnée(s) au site et des résultats du plan d'assainissement, on pourra alors déterminer quand le site pourra être vendu.
Rekening houdende met de bestemming(en) die zal/zullen gegeven worden aan de site en de resultaten van het bodemsaneringsplan kan dan bepaald worden wanneer de site kan verkocht worden.