Vertaling van "pourra prendre connaissance " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prendre connaissance
inzage nemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'IBPT a-t-il défini le format et la méthode avec lesquels le consommateur pourra prendre connaissance de son plan d'utilisation?
3. Definieerde het BIPT het formaat en de methode waarmee de consument kennis kan nemen van zijn gebruikspatroon?

L'honorable membre pourra prendre connaissance ci-après des chiffres transmis par l'Ordre des Barreaux Flamands (OVB) et l'Ordre des Barreaux Francophones et Germanophones de Belgique (OBFG).
Het geachte lid kan hierna de door de Orde van Vlaamse Balies (OVB) en de OBFG (Ordre des Barreaux Francophones et Germanophones de Belgique) aangeleverde cijfergegevens raadplegen: 1.

Une troisième intervenante voudrait savoir quand la commission pourra prendre connaissance de ce document.
Een derde spreekster wil weten wanneer de commissie kennis kan nemen van dat document.

Le lecteur pourra prendre connaissance du matériel de prévention de la violence que le SPP met gratuitement à sa disposition.
De lezer zal kennis kunnen nemen van het preventiemateriaal dat het VSP gratis ter beschikking stelt.

Mme Laenens espère que l'on pourra prendre connaissance des 79 mesures qui figurent dans le plan d'action. Elle espère également que certaines de ces mesures concernent la suppression du secret bancaire, etc.
Mevrouw Laenens hoopt kennis te kunnen nemen van de 79 maatregelen die in dit actieplan staan, en hoopt dat een aantal van deze maatregelen ook betrekking hebben op het opheffen van het bankgeheim, enz.

A travers la partie « public search » de la BCE, quiconque pourra prendre connaissance du statut éventuellement radié des coordonnées d’une entreprise.
Via het deel “public search” van de KBO zal eenieder kunnen kennis nemen van de eventuele doorgehaalde status van de adresgegevens van een onderneming.

Dès la publication de l’arrêté royal, le secteur pourra prendre connaissance du parcours à suivre.
Vanaf de bekendmaking van het koninklijk besluit zal de sector kennis kunnen nemen van het te volgen parcours.

L'exigence de prévisibilité de la procédure pénale garantit à tout citoyen qu'il ne pourra faire l'objet d'une information, d'une instruction et de poursuites que selon une procédure établie par la loi et dont il peut prendre connaissance avant sa mise en oeuvre.
De vereiste van voorspelbaarheid van de strafrechtspleging waarborgt elke burger dat tegen hem enkel een opsporingsonderzoek, een gerechtelijk onderzoek en een vervolging kunnen worden ingesteld volgens een bij de wet vastgestelde procedure waarvan hij vóór de aanwending ervan kennis kan nemen.

Chacun pourra en prendre connaissance ou en obtenir copie aux conditions prévues à l'article 67, paragraphe 3, du Code des sociétés.
Eenieder kan daarvan kennis nemen of een afschrift verkrijgen volgens de voorwaarden van artikel 67, paragraaf 3, van het Wetboek van Vennootschappen.

Le contribuable a-t-il accès à son dossier électronique (ISR et TVA) pour prendre connaissance des pièces consultables de son litige administratif ou judiciaire et pour se renseigner sur l'état d'avancement de son dossier, tant en matière de taxation que de recouvrement, et quand pourra-t-il introduire dans ces deux impôts par voie électronique un recours administratif en matière de taxation ou de recouvrement?
Heeft de belastingplichtige toegang tot zijn elektronische dossier (inkomstenbelasting en btw) zodat hij kennis kan nemen van de raadpleegbare stukken van zijn administratieve of gerechtelijke geschil en zich kan informeren over de voortgang van zijn dossier, zowel inzake taxatie als invordering? Wanneer zal hij met betrekking tot die beide soorten belastingen langs elektronische weg een administratief beroep inzake taxatie of invordering kunnen indienen?