Traduction de «pourra progresser plus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre pense que l'on pourra sans doute progresser plus rapidement au sein de l'Union européenne que dans le cadre de la Convention de La Haye, bien qu'il ne faille pas exclure non plus qu'une décision positive de l'Europe ne reçoive ultérieurement une application plus large.
De minister meent dat binnen de Europese Unie wellicht sneller vooruitgang zal kunnen worden geboekt dan met betrekking tot het Verdrag van Den Haag, al kan evenmin worden uitgesloten dat een positieve beslissing in Europa later een ruimere toepassing zou krijgen.

Tant que les droits de l'homme et la démocratisation ne progressent plus, l'on ne pourra en aucun cas rétablir les relations d'État à État avec le Zaïre.
Zolang geen verdere vooruitgang is gemaakt inzake mensenrechten en democratisering, kunnen de betrekkingen van staat van staat met Zaïre in geen geval worden hernomen.

Ce mode de travail permettra une coopération beaucoup plus poussée entre les différents domaines de responsabilités, plusieurs commissaires travaillant en étroite collaboration avec les vice-présidents, au sein de formations dont la composition pourra évoluer en fonction des besoins et de la mise sur pied progressive de nouveaux projets.
Hierdoor wordt veel meer samenwerking mogelijk tussen verantwoordelijkheidsgebieden waarbij een aantal commissarissen in wisselende samenstelling nauw samenwerkt met de vicevoorzitters, volgens de behoeften en in het kader van nieuwe projecten die allengs ontwikkeld kunnen worden.

Le Conseil réaffirme que la Serbie pourra progresser plus rapidement sur la voie de son rapprochement avec l'UE, et obtenir notamment le statut de candidat, dès que toutes les conditions nécessaires auront été réunies.
De Raad herhaalt dat Servië sneller vooruitgang kan boeken op weg naar de EU, en zelfs de status van kandidaat-lidstaat kan krijgen zodra het land voldoet aan de voorwaarden.

Elle souligne que le 10e anniversaire de la résolution 1325 (2000) du Conseil de sécurité des Nations unies devrait marquer l’avènement d’un programme renforcé en faveur de l’application de la résolution, qui ne pourra progresser sans volonté politique aux plus hauts niveaux et un accroissement des ressources disponibles.
Hierin wordt benadrukt dat de tiende verjaardag van VN-resolutie 1325 (2000) het begin zou moeten zijn van een versterkte agenda voor de tenuitvoerlegging van deze resolutie, waarin geen schot komt als zij het moet stellen zonder politiek leiderschap op hoog niveau en zonder verhoging van de beschikbare middelen.

L'accord historique récemment conclu avec l'OACI confirme que l'Europe pourra progresser plus vite que les autres dans le cadre d'un plan d'action global.
De recente historische overeenkomst binnen de ICAO heeft bevestigd dat Europa hier sneller mee van start mag gaan dan anderen, in het kader van een mondiaal actieplan.

On pourrait opter ici pour une introduction plus progressive étant donné que l'industrie belge ne pourra pas fournir du bioéthanol à 7 % avant longtemps.
Hier zou voor een geleidelijkere introductie gekozen kunnen worden, aangezien de Belgische industrie bijlange nog geen 7 % bio-ethanol kan leveren.

De plus, le débat sur les aspects environnementaux du commerce pourra progresser dans le cadre plus large de l'OMC.
De discussie over de milieuaspecten van de handel kan vorderingen maken in het ruimere kader van de WTO.

La « feuille de route » constitue un cadre indicatif et souple, qui, dans sa mise en œuvre, pourra être ajusté en fonction des progrès réalisés avec chaque candidat, y compris pour permettre aux candidats les mieux préparés de progresser plus rapidement dans les négociations.
Het scenario vormt een indicatief en soepel kader dat bij de uitvoering kan worden aangepast aan de vooruitgang die met elke kandidaat-lidstaat wordt geboekt, en dat de best voorbereide kandidaten in staat zal stellen tot snellere vorderingen bij de onderhandelingen.