Vertaling van "pourra signer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

signer des déclarations de revenus
inkomstenbelasting ondertekenen

signer un contrat
contract ondertekenen

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

signer pour accord
voor akkoord ondertekenen

signer
ondertekenen

signer en blanc
blanco ondertekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds autochtone pourra signer des accords particuliers, approuvés par l'Assemblée générale, pour permettre aux États qui ne sont pas membres, ainsi qu'aux organisations locales, nationales et internationales, publiques et pivées, d'apporter leur contribution au patrimoine du Fonds autochtone et/ou de participer à ses activités.
Het inheems Fonds kan, met de goedkeuring van de Algemene Vergadering, bijzondere akkoorden sluiten om Staten die geen lid zijn alsmede lokale, nationale en internationale, openbare en privé-organisaties de mogelijkheid te bieden bij te dragen in het Fonds of deel te nemen aan zijn werkzaamheden dan wel beide.

Il fait référence au point 4 de l'article 30 de la Convention qui énumère les conditions auxquelles la Communauté européenne de l'énergie atomique pourra signer la Convention et y adhérer.
Hij herinnert aan punt 4 van artikel 30 van het Verdrag waarin de voorwaarden worden geformuleerd met het oog op de ondertekening door en de toetreding van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

Lorsque le décret aura été sanctionné et promulgué par le gouvernement flamand, le Roi pourra signer l’instrument de ratification.
Wanneer de Vlaamse regering het ontwerpdecreet bekrachtigd en goedgekeurd zal hebben, zal de Koning het ratificatieinstrument kunnen tekenen.

A ces fins, le mandataire pourra au nom de la société, faire toutes déclarations, signer tous documents et pièces et, en général, faire le nécessaire.
Te dien einde mag de gemandateerde in naam van de vennootschap alle nodige verklaringen doen, alle documenten en stukken ondertekenen, en, in het algemeen, alle nodige handelingen stellen.

Cette approbation acquise, la Commission pourra signer la déclaration conjointe au nom de l'UE lors d'une future réunion avec le Canada.
Met deze goedkeuring kan de Commissie deze gemeenschappelijke verklaring namens de EU ondertekenen tijdens een komende bijeenkomst met Canada.

Chaque Administration fédérale ayant réalisé tous ces critères, pourra signer le protocole de collaboration avec le Médiateur Fédéral.
Elke Federale Administratie die al deze criteria gerealiseerd heeft, zal het samenwerkingsprotocol met de Federale Ombudsman kunnen ondertekenen.

3. A l'alinéa 2 du même article 8, il est prévu que le chef de corps pourra signer des protocoles avec des organismes internationaux pour l'accomplissement de missions dans le domaine financier.
3. In het tweede lid van hetzelfde artikel 8 wordt bepaald dat de korpschef protocollen kan ondertekenen met internationale instellingen voor het vervullen van taken inzake financiën.

2. En aucun cas l'ordonnateur ne pourra signer les ordres de paiements.
2. In geen enkel geval zal de ordonnateur de betalingsopdrachten mogen ondertekenen.

Dès nous aurons voté la loi, dans quelques minutes, le Roi pourra signer un arrêté royal.
Wanneer de wet over enkele minuten wordt goedgekeurd, zal de Koning een koninklijk besluit kunnen tekenen.