Vertaling van "pourra éventuellement examiner " (Frans → Nederlands) :

On pourra éventuellement examiner, lors de l'évaluation de la demande de prolongation de la période pour laquelle les chambres supplémentaires auront été constituées, comment l'arriéré judiciaire aura évolué.
Eventueel kan bij de evaluatie van de vraag tot verlenging van de periode waarvoor de aanvullende kamers zijn opgericht, worden nagegaan hoe de gerechtelijke achterstand is geëvolueerd.

L'impact d'une éventuelle réforme du Sénat sur la réglementation existante pourra être examiné ultérieurement.
Achteraf kan dan de impact van een eventuele hervorming van de Senaat op de bestaande regeling worden onderzocht.

La CIG pourra également examiner les avantages et les inconvénients découlant d'une inscription éventuelle desdits principes dans le Traité.
De IGC kan tevens de voor- en nadelen onderzoeken van een eventuele inschrijving van genoemde principes in het Verdrag.

Un an plus tard, il est peut-être temps d'examiner la représentativité effective de cet organe et de procéder à une évaluation de la façon dont on pourra éventuellement poursuivre.
Na een tijdsspanne van één jaar is het wellicht tijd om de effectieve representativiteit van het betrokken orgaan na te gaan, alsook een evaluatie op te maken van de manier waarop eventueel kan worden voortgewerkt.

Avant d'examiner plus avant le projet de loi, l'intervenante désire savoir de quel délai le Sénat dispose pour en discuter et si l'on pourra éventuellement programmer des auditions.
Alvorens dieper op het ontwerp in te gaan, wenst spreker te weten over welke termijn de Senaat beschikt om het ontwerp te bespreken, en of er eventuele hoorzittingen kunnen worden gepland.

Le besoin d'en connaître peut être illustré de la sorte : - si, par exemple, une personne dépose plainte contre un membre des services de police pour coups et blessures, il peut être pertinent de connaître l'éventuel passé de police judiciaire et de police administrative de ce membre des services de police; - il pourra aussi s'agir pour le Service d'enquêtes du Comité permanent P de vérifier que le service de police chargé de la coordination d'une enquête en cours le fait via les enregistrements de données nécessaires dans la B.N.G.; - lorsqu'un citoyen dépose plainte auprès du Comité permanent P parce qu'il serait systématiquement fouillé lorsqu'il souhaite prendre un avion, il est nécessaire, pour le service d'enquête d'avoir une vue globale sur l'ensemble des mesures à prendre adoptées par les différents services de police concernant cette personne, afin d'en examiner la licéité; - un autre exemple pourrait être qu'une personne dépose plainte contre un policier pour atteinte à sa vie privée.
De behoefte om te kennen kan als volgt geïllustreerd worden : - wanneer een persoon bijvoorbeeld klacht indient tegen een lid van de politiediensten voor slagen en verwondingen, kan het relevant zijn het eventuele verleden inzake gerechtelijke en bestuurlijke politie van dit lid van de politiediensten te kennen; - het zou er voor de Dienst Enquêtes van het Vast Comité P ook kunnen om gaan te controleren of een politiedienst die belast is met de coördinatie van een lopend onderzoek dit doet via de vereiste registratie van gegevens in de A.N.G.; - wanneer een persoon klacht neerlegt bij het Vast Comité P omdat hij systematisch zou gefouilleerd worden wanneer hij een vliegtuig wenst te nemen, is het voor de Dienst Enquêtes noodzakelijk om een algemeen zicht te hebben op alle door de verschillende politiediensten getroffen te nemen maatregelen met betrekking tot deze persoon, om er de rechtmatigheid van te onderzoeken; - een ander voorbeeld zou kunnen zijn dat een persoon klacht indient tegen een politieman voor inmenging in zijn privé-leven.

Pour rappel, c'est notamment grâce à ces éléments d'analyse du processus même de l'enquête sur les PCD dans les 19 communes que la Région pourra, en concertation avec celles-ci, examiner les problèmes propres de ce type d'enquête et proposer éventuellement certaines améliorations du processus.
Ter herinnering : het is meer bepaald dankzij deze gegevens over de analyse van het onderzoeksproces van de GemOP's in de 19 gemeenten zelf dat het Gewest, in overleg met deze gemeenten, de problemen eigen aan dit soort onderzoek zal kunnen behandelen en eventueel bepaalde verbeteringen van het proces kunnen voorstellen.

S'il devait y avoir davantage de requêtes relatives à des recherches proactives, il conviendra, comme pour d'autres phénomènes, d'examiner la manière dont l'éventuelle capacité supplémentaire pourra être trouvée.
Mochten er meer vorderingen voor proactieve onderzoeken toekomen, dan zal, zoals voor andere fenomenen, moeten nagegaan worden op welke wijze de eventuele extra capaciteit kan worden gevonden.

En outre, les directives administratives relatives à l'application de l'article 394bis, CIR 92, disposent expressément qu'étant donné la portée limitée des renseignements que pourra obtenir le conjoint séparé de fait afin d'introduire et - plus tard éventuellement - de défendre sa requête, le fonctionnaire qui examine la requête est autorisé à prendre en compte tout élément - même non formellement signalé par le requérant - qui justifierait une limitation du recouvrement.
De administratieve richtlijnen in verband met de toepassing van het artikel 394bis, WIB 92, stellen bovendien uitdrukkelijk dat vermits de feitelijk gescheiden echtgenoot slechts in beperkte mate inlichtingen kan bekomen om zijn verzoek in te dienen - en later eventueel - te verdedigen, de ambtenaar die het verzoek onderzoekt elk element in overweging mag nemen dat een beperking van de invordering rechtvaardigt, zelfs al heeft de verzoeker het niet formeel aangewezen.