Vertaling van "pourra être abordée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
splitsing | tegen de punt bereden wissel

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
aftakking | uitgereden wissel

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre répond que cette question pourra être abordée dans le cadre de la réforme du stage judiciaire.
De minister antwoordt dat deze vraag beantwoordt kan worden in het kader van de hervorming van de gerechtelijke stage.

Le ministre estime que cette question technique pourra être abordée au sein du « forum » qui sera créé après les élections du 13 juin 2004.
De minister is van mening dat deze technische kwestie aan bod kan komen in het zgn. « forum » dat na de verkiezingen van 13 juni 2004 zal worden opgericht.

9. La Politique scientifique fédérale sortira en 2010 un plan Bien-Être dans lequel cette question pourra être abordée et encadrée si cela s’avère être nécessaire.
9. Het Federaal Wetenschapsbeleid lanceert in 2010 een Welzijnsplan, met de bedoeling er een hoofdstuk " homoseksualiteit" in te passen via bijvoorbeeld een bewustmakingscampagne ter zake.

Dans ce cadre, la question d’un futur mécanisme national de prévention de la torture pourra être abordée.
In deze context kan de aangelegenheid van een toekomstig nationaal mechanisme voor de preventie van foltering aangesneden worden.

Lors du Conseil européen, il a été souligné que cette approche doit rester dynamique et pourra être étendue si nécessaire à d'autre États tiers et régions notamment en Asie du Sud. 5. La Tunisie et la Libye sont abordées de manière approfondie dans la Communication, le Maroc n'y est qu'évoqué brièvement.
Op de Europese Raad werd benadrukt dat deze benadering dynamisch moet zijn en indien nodig uitgebreid dient te worden naar andere landen en regio's, met name in Zuid-Azië. 5. De samenwerking met Tunesië en Libië wordt intensief besproken in de mededeling. De samenwerking met Marokko wordt slechts kort aangehaald.

La question de la numérisation et de la mise en ligne de photos de véhicules flashés ne pourra véritablement être abordée que lorsque les infractions seront traitées de façon centralisée.
Het is pas wanneer de overtredingen centraal worden verwerkt, dat de kwestie van de digitalisering en van het online beschikbaar stellen van foto's van geflitste voertuigen echt ter sprake kan komen.

J’espère que cette question pourra être abordée lors des discussions de Nizhny Novgorod.
Ik hoop dat dit onderwerp tijdens de besprekingen in Nizjni Novgorod aan bod komt.

La problématique que vous soulevez pourra être abordée lors de l'examen de ce projet de loi.
Wellicht kan de door u geschetste problematiek aan bod komen bij de bespreking van dit wetsontwerp.

− (EN) Vu le fait que la question orale au Conseil sur les «sociétés annuaires» fallacieuses ne peut être abordée avant 20 heures et que le Conseil ne pourra être présent à cette heure, ce qui est bien sûr regrettable – ce n’est pas écrit, c’est un ajout de ma part – il a été demandé de remettre la question orale à une session ultérieure.
− Gezien het feit dat de mondelinge vraag aan de Raad over misleidende “adresboekondernemingen” pas na 20.00 uur kan worden behandeld en de Raad op dat tijdstip niet aanwezig kan zijn, wat natuurlijk spijtig is – dat staat hier niet, maar voeg ik toe – is het verzoek ingediend om de mondelinge vraag tot een latere vergaderperiode uit te stellen.

Toutefois, la question du statut final du Kosovo ne pourra être abordée que lorsque des progrès suffisants auront été réalisés au niveau de la mise en œuvre et du bilan des normes.
De kwestie van de uiteindelijke status van Kosovo kan alleen worden aangepakt als er voldoende vooruitgang is geboekt ten aanzien van de invoering van de normen en het toezicht op de handhaving ervan.