Traduction de «pourra être activée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

alumine activée
geactiveerd aluminiumoxyde

attapulgite activée
geactiveerd attapulgiet

aide sociale activée
geactiveerde maatschappelijke hulp

test d'inhibition respiratoire des boues activées
onderzoek naar ademhalingsremming met geactiveerd slib

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourra être activée jusqu'au 31 mars 2013.
Op deze bijstand kan tot en met 31 maart 2013 een beroep worden gedaan.

3. estime que cet accord est un pas important vers une Union bancaire à part entière, mais souligne le fait important que cette possibilité ne pourra être activée immédiatement puisqu'elle dépend de l'obtention d'un accord sur un mécanisme de surveillance unique;
3. is van mening dat dit akkoord een belangrijke stap vormt op weg naar een volwaardige bankenunie voor de hele EU, maar wijst op het kritieke feit dat deze mogelijkheid niet onmiddellijk kan worden geactiveerd aangezien ze afhankelijk is gesteld van overeenstemming over één enkel toezichtsmechanisme;

Le Comité permanent S ne pourra pas examiner systématiquement chaque incident: la phase provinciale du plan de lutte contre les catastrophes devra à tout le moins avoir été activée.
Het Comité V kan niet zomaar elk incident onderzoeken : op zijn minst moet de provinciale fase in de rampenbestrijding van kracht zijn.

Parmi les résultats des négociations jugés, in fine, globalement positifs par le gouvernement polonais, il faut noter l'inclusion d'une clause de protection du marché agricole polonais qui pourra être activée au moment où apparaîtraient de graves distorsions ou dysfonctionnements dans le secteur agricole.
Bij de onderhandelingsresultaten, die door de Poolse regering uiteindelijk als globaal positief zouden worden beschouwd, moet de nadruk worden gelegd op de opneming van een clausule inzake de bescherming van de Poolse markt voor landbouwproducten, die in werking kan treden wanneer er ernstige verstoringen in de landbouwsector wordt geconstateerd.