Vertaling van "pourra être ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourra examiner ensuite si elle peut s'appliquer également à une profession aussi délicate que celle d'avocat.
Daarna moet worden nagegaan of ze ook mag worden toegepast op zo'n delicaat beroep als dat van advocaat.

Rien n'empêche, à son avis, que les services de police basent leurs opérations de recherche sur la notion de « crime d'une importance considérable »; le parquet pourra déterminer ensuite la qualification juridique des faits.
Zo bestaat er volgens hem geen beletsel dat de politiediensten bij hun opsporing uitgaan van het begrip « misdrijven van aanzienlijke betekenis »; achteraf kan het parket de feiten juridisch kwalificeren.

Le ministre précise qu'on ne connaîtra l'ensemble des données qu'une fois que ces textes auront été adoptés définitivement par le Parlement, et il ajoute qu'on pourra prendre ensuite des mesures pratiques.
De minister preciseert dat men pas na definitieve goedkeuring van deze teksten door het Parlement, alle gegevens zal kennen, waarna het mogelijk zal zijn praktische maatregelen te treffen.

Ce projet de loi est actuellement soumis pour avis au Conseil National du Travail et pourra bientôt être discuté en Conseil des ministres et ensuite au Parlement.
Dit wetsontwerp ligt momenteel voor in de Nationale Arbeidsraad en zal binnenkort besproken kunnen worden in de Ministerraad en vervolgens in het parlement.

Ensuite, après avoir été éventuellement adapté en fonction de l'avis du Conseil d'État, il pourra en théorie être publié au Moniteur belge.
Hierna kan het in theorie, na eventuele aanpassing in functie van het advies van de Raad van State, in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt.

Ce n'est qu'ensuite qu'on pourra déterminer si et comment la Belgique pourra y participer.
Pas nadien kan worden bepaald hoe en op welke manier België eraan zal deelnemen.

Ce chiffre pourra ensuite être utilisé dans le cadre de la prévention et de la sensibilisation.
Dit cijfer kan vervolgens worden aangewend in het kader van preventie en bewustmaking.

La liste de représentation pour l’après juin 2015 pourra ensuite alors être dressée.
De lijst van de vertegenwoordiging na juni 2015 zal vervolgens kunnen worden opgesteld.

Sur la base des résultats de la phase de test, le financement pourra être ensuite généralisé.
De bedoeling van de proefprojecten is na te gaan wat de concrete behoeften aan middelen zijn. Op basis van de resultaten van de testfase kan in een latere fase de financiering veralgemeend worden.