Vertaling van "pourra être homologué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
homologe stralen

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
authenticatie van een peer-entiteit

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

Dérivés aminés et nitroaminés du benzène et de ses homologues
stikstofderivaten en aminoderivaten van benzeen en van benzeen-homologen

Phénol et homologues du phénol
fenol en fenolhomologen

Homologues du benzène
homologen van benzeen

homologue
homoloog

certificat homologué
gehomologeerd getuigschrift

homologuer
homologeren

homologue
homoloog | overeenkomstig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle demande si un accord de médiation, obtenu en faisant appel à un médiateur qui remplit uniquement les critères fixés à l'article 1726, § 1 , proposé, du Code judiciaire, pourra être homologué par le juge.
Zij vraagt zich af of een bemiddelingsakkoord dat is gesloten met medewerking van een bemiddelaar die alleen voldoet aan de criteria vastgesteld in het voorgestelde artikel 1726, § 1, van het Gerechtelijk Wetboek door de rechter kan worden gehomologeerd.

Grâce au certificat de l’UE, un équipement de sûreté homologué dans un État membre pourra également être commercialisé dans d’autres États membres.
Met de introductie van een EU-certificaat kan beveiligingsapparatuur die in één lidstaat werd goedgekeurd, ook in andere lidstaten op de markt worden gebracht.

On ne pourra que formuler une réponse univoque à mon homologue français une fois que les paramètres mentionnés ci-dessus sont connus et qu' une décision formelle a été prise.
Eens alle voornoemde parameters gekend zijn en er een formele beslissing is genomen, zal er pas een eenduidig antwoord geformuleerd worden aan mijn Franse homoloog.

En cas d'impossibilité ou de sérieuses difficultés à se procurer ce document, l'acte de l'état civil pourra alors être suppléé par un acte de notoriété, délivré par le juge de paix et homologué par le tribunal de première instance.
Indien het onmogelijk of bijzonder moeilijk is zich dat document aan te schaffen, kan de akte van de burgerlijke stand vervangen worden door een akte van bekendheid, afgegeven door de vrederechter en gehomologeerd door de rechtbank van eerste aanleg.

Le principe de base est qu'une femme qui est persécutée du fait de sa race, de sa religion, de sa nationalité ou de ses opinions politiques pourra, comme son homologue masculin, prouver que sa demande d'asile est fondée.
Als basisprincipe geldt dat een vrouw die vervolgd wordt wegens haar ras, religie, nationaliteit of politieke overtuiging net als haar mannelijke tegenhanger haar asielaanspraak zal kunnen hard maken.

Afin de satisfaire à la formalité de l'homologation, le juge pourra joindre à son jugement une copie des dispositions qu'il homologue.
Om aan de homologatieformaliteit te voldoen, kan de rechter bij zijn vonnis een afschift van de door hem gehomologeerde bepalingen voegen.

75. Des parties représentatives du cerveau (coupes homologues soigneusement sélectionnées grâce à des repères microscopiques fiables) seront soumises à un examen morphométrique (quantitatif), qui pourra inclure des mesures linéaires et/ou surfaciques de régions spécifiques du cerveau.
75. Er moeten morfometrische (kwantitatieve) evaluaties worden verricht van representatieve gebieden van de hersenen (homologe coupes die zorgvuldig zijn geselecteerd op grond van betrouwbare microscopische mijlpalen) en dit kan bestaan uit lengte- en/of oppervlaktebepalingen van specifieke hersengebieden.

Leur angle de vue diffère de celui de leurs homologues au niveau européen et leur contribution pourra être utilisée ponctuellement s’ils le souhaitent.
Hun standpunt is verschillend dan dat van Europese tegenhangers en hun inbreng zal op een ad-hocbasis worden gebruikt wanneer zij dat wensen.

Bien entendu, ce processus sera largement influencé par le planning suivant lequel le futur matériel roulant mis en service sur la ligne concernée pourra être homologué par les autorités nationales compétentes (SSICF pour la Ligne 4).
Uiteraard wordt dit proces in belangrijke mate beïnvloed door de planning waarmee het toekomstig rollend materieel dat op de spoorlijn zal ingezet worden, kan gehomologeerd worden door de bevoegde landelijke autoriteiten (DVIS voor de Lijn 4).