Traduction de «pourra être librement dérogé garantira donc » (Français → Néerlandais) :

Seule une règle à laquelle il pourra être librement dérogé garantira donc la flexibilité nécessaire pour une prise en compte de ces variations.
De noodzakelijke flexibiliteit om met deze verschillen rekening te kunnen houden, kan alleen verzekerd worden door een regel waarop ruime uitzonderingen mogelijk zijn.

Seule une règle à laquelle il pourra être librement dérogé garantira donc la flexibilité nécessaire pour une prise en compte de ces variations .
De noodzakelijke flexibiliteit om met deze verschillen rekening te kunnen houden , kan alleen verzekerd worden door een regel waarop ruime uitzonderingen mogelijk zijn .

Elle se borne à examiner le système choisi et librement mis en place par la Région wallonne, et à constater que, lorsqu'elle fixe les charges aéroportuaires, et donc également lorsqu'elle décide de déroger à cet encadrement, la Région wallonne n'agit pas en tant qu'entreprise, mais en tant que puissance publique.
Zij beperkt zich ertoe het door het Waalse Gewest gekozen en vrijelijk ingevoerde systeem te bestuderen, en vast te stellen dat het Waals Gewest, bij het vaststellen van de luchthavenrechten, en dus ook wanneer het besluit van deze regeling af te wijken, niet als onderneming optreedt, maar als overheid.

Dans la pratique, on ne pourra déroger qu'à titre exceptionnel à ce principe, lorsque par exemple le procureur du Roi francophone sera empêché et donc, remplacé par le procureur adjoint néerlandophone.
Er zal alleen, in de praktijk, van dit principe uitzonderlijk worden afgeweken, wanneer bijvoorbeeld de Franstalige procureur des Konings van Brussel verhinderd is en bijgevolg vervangen zal worden door de Nederlandstalige adjunct-procureur.

L'amendement ayant supprimé la possibilité de dérogations réglementaires, la référence à une limite d'âge maximale, telle celle prévue par l'article 16, alinéa 1er, 5°, de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat, ne pourra donc plus s'appliquer.
Het amendement schaft de mogelijkheid af om af te wijken door reglementaire bepalingen. De verwijzing naar een maximumleeftijdsgrens, zoals bepaald door artikel 16, eerste lid, 5°, van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het rijkspersoneel, zal dus niet meer toepasselijk zijn.