Vertaling van "pourra être ratifié " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des progrès dont elle pourra apporter la preuve
aantoonbare vordering

ratifier les amendements aux Traités
de amendementen op de Verdragen ratificeren

ratifier un acte annulable
een vernietigbare akte bekrachtigen

ratifier
bekrachtigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Protocole ne pourra être ratifié que lorsque tous les parlements compétents l'auront approuvé.
Het Protocol zal pas geratificeerd kunnen worden wanneer alle bevoegde parlementen de tekst hebben goedgekeurd.

Dès lors que tous les parlements concernés auront donné leur assentiment à ce traité mixte, il pourra être ratifié par la Belgique.
Pas wanneer alle betrokken parlementen hun instemming met dit gemengd verdrag gegeven hebben, zal het door België geratificeerd worden.

Le Traité ne pourra être ratifié que lorsque tous les Parlements compétents l'auront adopté.
Het Verdrag kan pas worden geratificeerd als alle bevoegde Parlementen het hebben aangenomen.

Ce projet était soumis au SBSTA lors de sa 12ème session (Bonn, 12-16.07.2000), en vue de préparer un projet provisoire de méthodologie qui pourra être ratifié par la Conférence des Parties lors de sa 6ème session (La Haye, 13-24.11.2000), avant d'être soumis à la 1ère session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole.
Dit ontwerp werd aan SBSTA worden voorgelegd tijdens zijn 12de zitting (Bonn, 12-16.07.2000), met het oog op de voorbereiding van een voorlopig ontwerp van methodologie die door de Conferentie van de Partijen tijdens haar 6de zitting (Den Haag, 13-24.11.2000) kan worden bekrachtigd om te worden voorgelegd aan de 1ste zitting van de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen van het Protocol bijeenkomen.

Le Protocole ne pourra être ratifié que lorsque tous les parlements compétents l’auront approuvé.
Het Protocol zal enkel kunnen worden aangenomen nadat alle bevoegde parlementen hem goedgekeurd zullen hebben.

Si une proposition n'obtient pas la double majorité et qu'après trente jours, elle est à nouveau mise au vote et qu'elle recueille un tiers des voix au sein du groupe néerlandophone, le collège ne pourra pas ratifier la proposition.
Als een bepaald voorstel geen dubbele meerderheid haalt en het na dertig dagen, opnieuw in stemming wordt gebracht en wordt aangenomen door een derde van de Nederlandstalige taalgroep, dan zal het college geen stand houden en het voorstel niet kunnen bekrachtigen.

L’AECG ne pourra entrer pleinement et définitivement en vigueur que lorsque tous les États membres de l’UE l’auront ratifié conformément à leurs exigences constitutionnelles nationales respectives.
CETA kan pas volledig van kracht worden als alle EU-landen de overeenkomst hebben bekrachtigd in overeenstemming met de in hun land geldende constitutionele vereisten.

Une fois que tous les parlements compétents l'auront approuvé, la Belgique pourra, de son côté, ratifier le traité.
Nadat alle bevoegde parlementen het goedgekeurd hebben, kan het verdrag van Belgische zijde geratificeerd worden.

Normalement, la disposition amendée ne pourra entrer en vigueur que si les deux tiers des pays parties à la Convention ratifient l'amendement.
Normaal kan de aangepaste bepaling maar in voege treden als twee derde van de landen die partij zijn bij het verdrag het amendement ratificeren.

Le traité ne pourra être ratifié que lorsque tous les parlements compétents l'auront adopté.
Het verdrag kan pas worden geratificeerd als alle bevoegde parlementen het hebben aangenomen.